Ar-Rahman · 58/78
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rahman
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ۝٥٨
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan
📖 Dalam Bahasa Melayu
Bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti permata delima dan marjan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْيَاقُوتُ (al-Yāqūt): Batu permata yang sangat indah, jernih, dan berkilauan.
  • الْمَرْجَانُ (al-Marjān): Mutiara kecil yang putih bersih dan berkilau.

Tafsir Ayat:

Allah SWT berfirman menggambarkan keindahan bidadari-bidadari syurga yang menjadi pasangan bagi penghuni syurga: *"Seakan-akan mereka itu (bidadari-bidadari itu) adalah yāqūt dan marjān."*

Ayat ini melukiskan betapa menakjubkannya kecantikan dan keindahan bidadari-bidadari syurga. Mereka digambarkan seperti batu yāqūt yang jernih dan berkilauan serta mutiara marjān yang putih bersih. Perumpamaan ini menunjukkan dua perkara utama: pertama, kejernihan dan kesucian kulit mereka yang bersinar bagaikan permata tembus cahaya; kedua, kemerahan pipi mereka yang indah seperti warna yāqūt, digabungkan dengan keputihan wajah yang berseri seperti mutiara. Gabungan kedua-dua sifat ini menghasilkan kecantikan yang sempurna, tidak dapat ditandingi oleh mana-mana keindahan di dunia ini.

Perhatikanlah wahai saudara seislam, betapa Allah SWT telah menyediakan ganjaran yang luar biasa bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Keindahan syurga dan segala isinya adalah sesuatu yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia. Ini adalah rahmat dan kurnia Allah yang tiada tandingannya.

Maka, marilah kita renungkan: jika Allah SWT menggambarkan keindahan bidadari syurga dengan perumpamaan permata yang paling indah di dunia ini, maka betapa agungnya nikmat yang menanti kita di sana. Ini seharusnya menjadi motivasi terbesar bagi kita untuk sentiasa meningkatkan keimanan dan ketakwaan, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Sesungguhnya syurga itu benar-benar berharga, dan untuk mendapatkannya memerlukan pengorbanan dan kesabaran dalam mentaati Allah SWT. Semoga Allah SWT menganugerahkan kita semua syurga-Nya yang penuh dengan keindahan yang tidak terbayangkan ini. Aamiin.



📜 Ayat 56-60 — Surah Ar-Rahman

56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Di dalam Syurga-syurga itu terdapat bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), yang tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan jin;
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
Bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti permata delima dan marjan.
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Maka yang mana satu di antara nikmat-nikmat Tuhan kamu, yang kamu hendak dustakan?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Bukankah tidak ada balasan bagi amal yang baik - melainkan balasan yang baik juga?
Ar-RahmanIndeks Al-Quran
78Ayat
MadaniyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — Ar-Rahman 58

Surah Ar-Rahman Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti permata delima dan marjan.

Surah Ayat 58/78 — Surah Ar-Rahman الرحمن (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rahman Dengar, Surah Ar-Rahman Terjemahan, Surah Ar-Rahman mp3, Surah Ar-Rahman pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda