Sura Ar-Rahman — Versetto 57

Spiegazione delle parole:

• Ālā’: significa le grazie, i favori e le benedizioni innumerevoli.
• Tukadhdhibān: si intende "voi due smentite" o "voi due negate", riferito ai due gruppi: gli uomini e i jinn.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato numerose benedizioni e meraviglie della Sua creazione, Allah ripete questa domanda retorica che colpisce il cuore: "Quale delle grazie del vostro Signore potete smentire?" È una domanda che non attende risposta, ma che lascia l’anima in uno stato di profonda riflessione. Essa è rivolta a entrambe le creature responsabili: gli esseri umani e i jinn. La ripetizione di questa frase in tutta la sura serve a risvegliare la coscienza e a far comprendere che le benedizioni di Allah sono così numerose e manifeste che negarle è un’ingiustizia e un’ostinazione imperdonabile. Ogni volta che l’uomo osserva il cielo, la terra, il sole, la luna, il cibo che mangia, l’acqua che beve, la salute che possiede, la fede nel suo cuore, trova una prova della misericordia divina. La domanda invita a contare queste grazie, ma l’uomo non può enumerarle, perché sono infinite, come dice Allah: "E se contaste le grazie di Allah, non potreste enumerarle" (Ibrāhīm: 34).

Messaggio per il lettore:

Fratello e sorella, fermati un istante e guarda intorno a te: ogni respiro, ogni battito del cuore, ogni momento di pace è una grazia che non meriti per diritto, ma per pura misericordia del tuo Signore. Come puoi allora negare queste grazie con l’ingratitudine o con la disobbedienza? La via della gratitudine è semplice: riconosci il Bene, lodalo con la lingua, e usalo nell’obbedienza a Colui che te lo ha concesso. Se lo farai, Allah aumenterà le Sue grazie su di te, come ha promesso: "Se siete grati, certamente aumenterò per voi" (Ibrāhīm: 7). Non essere tra coloro che vedono i doni ma dimenticano il Donatore. Sii tra i grati, e troverai la felicità in questa vita e nell’Aldilà.