アル・ラフマーン · 57/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ラフマーン
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٥٧
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 日本語意味
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • آلَاء:「恩恵」「祝福」の複数形で、アッラーの数え切れないほどの恩恵を指します。
  • رَبِّكُمَا:「あなた方両者の主」という意味で、ここでの「両者」とは人間とジン(精霊)の二つの創造物を指します。
  • تُكَذِّبَانِ:「あなた方両者は嘘であるとする」「否定する」という意味の動詞です。

解釈:

この聖句は、アッラーが人間とジンの両方に向かって、「あなた方両者は、自分たちの主の数多くの恩恵のうち、どれを嘘であると否定するのか」と問いかけているものです。つまり、アッラーがあなた方に与えた恩恵は数え切れないほど多く、それらは明らかで否定の余地がないにもかかわらず、あなた方両者はそのどれを否定するというのか、という意味です。

この問いかけは、アッラーの恩恵を数え上げ、その偉大さを認識させるとともに、恩恵を否定することへの戒めとして繰り返し用いられています。人間もジンも、アッラーの創造、養育、導き、慈悲など、数え切れないほどの恩恵の中に生きており、それらを否定することは不可能であるにもかかわらず、不信心者たちはこれらの恩恵を認めず、また感謝もしないのです。

この聖句は、アッラーの恩恵を数え上げる文脈の中で繰り返し登場し、聞く者に深い反省と感謝の心を促します。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • アッラーの恩恵は数え切れないほど多く、人間もジンもその恩恵の中に生きていることを深く自覚すべきです。
  • 私たちは日々の生活の中で、アッラーの恩恵を当たり前のものとせず、常に感謝の心を持つことが大切です。
  • 恩恵を否定することは、恩恵を与えてくださったアッラーへの不信仰につながるため、常に恩恵を認め、感謝をもって応えることが信仰者の務めです。
  • この聖句は、アッラーの恩恵を数え上げることで、私たちの心に畏敬の念と愛着を育み、より深い信仰へと導いてくれます。


📜 節 55-59 — スーラ アル・ラフマーン

55فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
56فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
そこには人間にもジンにも,これまで触れられていない,眼差しを押さえた(淑やかな)乙女たち。
57فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
58كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
かの女らはさながらルビーかサンゴのよう。
59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。
アル・ラフマーンクルアーン目次
78
MedinanRevelation
57

翻訳 — アル・ラフマーン 57

スーラ アル・ラフマーン 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それであなたがたは,主の恩恵のどれを嘘と言うのか。

スーラ 節 57/78 — スーラ アル・ラフマーン الرحمن (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ラフマーン 聴く, スーラ アル・ラフマーン 翻訳, スーラ アル・ラフマーン mp3, スーラ アル・ラフマーン pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers