Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- آلَاء — нигъмәтләр, рәхмәтләр, изгелекләр.
- رَبِّكُمَا — икегезнең Раббыгыз (ягъни кеше һәм җен — ике зат).
- تُكَذِّبَانِ — сез икегез дә ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.
Аять тәфсире:
Әй кешеләр һәм җеннәр! Раббыгыз сезгә биргән нигъмәтләрнең кайсысын сез инкяр итә аласыз? Бу аять — Аллаһның рәхмәте һәм кодрәте турында искәртү. Ул сезгә биргән һәр рәхмәт — су, һава, ризык, сәламәтлек, иман, җәннәт вәгъдәсе — боларның барысы да Аның юмартлыгыннан. Әгәр сез Аның нигъмәтләрен санасыйгыз, аларны төгәлләп бетерә алмассыз. Шуңа күрә Аллаһ сездән сорап тора: кайсы нигъмәтне инкяр итәргә мөмкин? Һәрберсе — Аның хаклыгының һәм мәрхәмәтенең дәлиле. Бу сорау — кеше һәм җен өчен дә бертигез, чөнки аларның икесе дә Аллаһның рәхмәтенә мохтаҗ.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның нигъмәтләре бик күп, аларны санап бетерү мөмкин түгел, шуңа күрә һәр көнне шөкер итәргә кирәк.
- Кеше һәм җен — икесе дә Аллаһ каршында тигез, аларның икесенә дә рәхмәт юллана.
- Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһка каршы зур гөнаһ, ә шөкер итү — Аның мәхәббәтенә якынайта.
- Бу аять кешене уйланырга өнди: әгәр Аллаһның рәхмәте бик күп булса, ни өчен без Аңа гыйбадәт кылмыйбыз?
📜 Аять 55-59 — Ар-Рахман сүрәсе
Тәрҗемә — Ар-Рахман 57
Ар-Рахман сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…Сүрәсе Аять 57/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








