Oversættelse — Tafsir
Betydning af ord i verset:
- "An-Najm" (النَّجْم): Her menes planter, der ikke har en stamme, såsom græs og urter – ikke stjernerne på himlen.
- "Ash-Shajar" (الشَّجَر): Træer og planter, der har en fast stamme, som bliver ved med at stå også om vinteren.
- "Yasjudan" (يَسْجُدَانِ): De bøjer sig i underkastelse og ydmyghed over for Allah.
Forklaring af verset:
Allah, den Ophøjede, gør os opmærksomme på en af sine store tegn i skabelsen: Både de planter, der ikke har nogen stamme – som græs og urter – og de træer, der har faste stammer, underkaster sig alle Allahs vilje. De "falder i sujud" (bøjer sig) for deres Herre, hvilket betyder, at de er fuldstændig lydige over for Allahs skabelseslove og følger den natur, som Allah har lagt i dem. Deres sujud er en form for underkastelse og overgivelse, som sker gennem deres skygger, der bøjer sig mod jorden, og gennem deres vækst og bevægelse i overensstemmelse med Allahs bestemmelse. De tjener menneskenes interesser og behov, og de udfører deres funktion uden modstand eller afvigelse fra det, Allah har bestemt for dem.
Lærdomme og formaninger fra verset:
- Allahs storhed og magt: Hele skabelsen – fra de mindste planter til de største træer – er underlagt Allahs vilje og underkaster sig Ham. Dette viser os Allahs fuldkomne magt og visdom.
- Ydmyghed over for Allah: Når selv planter og træer bøjer sig i underkastelse for deres Skaber, så er mennesket – som har fået fornuft og fri vilje – mere forpligtet til at underkaste sig Allah og følge Hans vejledning.
- Harmoni i skabelsen: Verset viser os, at hele universet er i perfekt harmoni med Allahs love. Mennesket bør derfor leve i overensstemmelse med Allahs forskrifter for at opnå fred og lykke i denne verden og i det hinsides.
- Taknemmelighed over for Allah: Når vi ser, hvordan planter og træer tjener os og opfylder vores behov, bør vi takke Allah for Hans utallige velsignelser og bruge dem i lydighed mod Ham.
- Kærlighed til naturen: Islam lærer os at betragte naturen med respekt og beundring, fordi den er et tegn på Allahs skaberkraft og en kilde til eftertanke og tro.
📜 Vers 4-8 — Sura Ar-Rahman
Oversættelse — Ar-Rahman 6
Sura Ar-Rahman Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Stjernerne træerne prostrateSura Vers 6/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rahman Lyt, Sura Ar-Rahman Oversættelse, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








