Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- النَّجْمُ: మొలకెత్తి పెరిగే కానీ కాండం (కొమ్మ/కాడ) లేని మొక్కలు, తీగలు, గడ్డి మొదలైనవి.
- الشَّجَرُ: కాండం కలిగి, చలికాలంలోనూ నిలిచి ఉండే చెట్లు.
- يَسْجُدَانِ: రెండూ సాష్టాంగం చేస్తున్నాయి; అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞకు లొంగి, విధేయత చూపుతున్నాయి.
- ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన అనుగ్రహాన్ని, శక్తిని తెలియజేస్తూ, ఆకాశంలోని నక్షత్రాలను, భూమిపైనున్న మొక్కలను, చెట్లను గురించి చెబుతున్నాడు. కాండం లేని మొక్కలు, తీగలు, గడ్డి వంటివి, అలాగే కాండం కలిగి నిలబడే చెట్లు — ఇవన్నీ తమ సృష్టికర్తను గుర్తించి, ఆయన ఆజ్ఞకు లొంగి, విధేయతతో సాష్టాంగం చేస్తున్నాయి. వాటి సాష్టాంగం అంటే అవి అల్లాహ్ నిర్ణయించిన విధంగా నడుచుకోవడం, ఆయన కల్పించిన స్వభావం ప్రకారం పెరగడం, ఫలించడం. అవి మనుషుల ప్రయోజనాల కోసం, వారి అవసరాల కోసం అల్లాహ్ ఏర్పాటు చేసిన పద్ధతిలోనే సాగుతూ, తమ నిర్మాతకు విధేయత చూపుతున్నాయి. ఇది అల్లాహ్ మహిమకు, ఆయన సృష్టి సామర్థ్యానికి స్పష్టమైన సాక్ష్యం.
- ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి ఆయన ఆజ్ఞకు లొంగి ఉందని తెలుస్తుంది. ఇది మనలో విశ్వాసాన్ని, భక్తిని పెంచుతుంది.
- మొక్కలు, చెట్లు కూడా అల్లాహ్ ను స్మరించి, సాష్టాంగం చేస్తున్నాయంటే, మనుషులమైన మనం ఎంత ఎక్కువగా ఆయనకు విధేయత చూపాలి?
- ఈ ప్రకృతి దృశ్యాలు అల్లాహ్ శక్తికి, కరుణకు నిదర్శనాలు. వాటిని చూసి మనం ఆయనను ప్రేమించడం, కృతజ్ఞత చూపడం నేర్చుకోవాలి.
- ఇస్లాం అనేది కేవలం మనుషులకే కాదు, సమస్త సృష్టికీ సంబంధించిన విధేయతా మార్గమని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది ఇస్లాంను మరింత సమగ్రంగా, సౌందర్యవంతంగా చూపుతుంది.
- ఖుర్ఆన్ ప్రకృతిని, విశ్వాన్ని అర్థం చేసుకునేలా మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది; అలాంటి ఖుర్ఆన్ వైపు మనం ఆకర్షితులవ్వాలి, దానిని పఠించాలి, దాని బోధనలను జీవితంలో పాటించాలి.
📜 వచనం 4-8 — సూరా అర్-రహ్మాన్
అనువాదం — అర్-రహ్మాన్ 6
సూరా అర్-రహ్మాన్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నక్షత్రాలు మరియు వృక్షాలు అన్నీ ఆయనకు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ ఉంటాయిసూరా వచనం 6/78 — సూరా అర్-రహ్మాన్ الرحمن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రహ్మాన్ వినండి, సూరా అర్-రహ్మాన్ అనువాదం, సూరా అర్-రహ్మాన్ mp3, సూరా అర్-రహ్మాన్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అర్-రహ్మాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


