Er-Rahman · 6/78
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rahman
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦
Wannajmu washshajaru yasjudan
📖 Në Shqip
edhe bimët (e imëta) dhe drunjt i përulen (Perëndisë),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Nexhmu" (النَّجْمُ) – bimët që nuk kanë kërcell të fortë, siç janë barishtet dhe bimët e vogla që shtrihen në tokë.
  • "Shexheru" (الشَّجَرُ) – pemët dhe bimët që kanë kërcell të fortë e të qëndrueshëm.
  • "Jexhudani" (يَسْجُدَانِ) – përkulen me përulësi dhe i nënshtrohen plotësisht urdhrit të Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Madhërishëm na tregon se të gjitha krijesat në tokë, qofshin ato bimë të vogla pa kërcell që shtrihen në tokë, apo pemë të mëdha me trungje të forta, të gjitha i nënshtrohen me përulësi të plotë Krijuesit të tyre. Ato "bëjnë sexhde" ndaj Allahut, domethënë, janë të bindura ndaj ligjeve të Tij natyrore dhe kryejnë funksionin për të cilin janë krijuar. Kjo përulje nuk është vetëm fizike, por edhe shpirtërore – ato njohin Zotin e tyre dhe i nënshtrohen Atij me dashuri dhe bindje të plotë. Edhe hijet e tyre lëvizin dhe përkulen në drejtim të Allahut, duke dëshmuar madhështinë e Krijuesit të tyre. Ky është një sexhde i vazhdueshëm që ndodh natë e ditë, pa pushim, sepse çdo gjë në univers është në një gjendje adhurimi të vazhdueshëm ndaj Allahut.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Kjo na mëson se i gjithë universi, me gjithçka që përmban, është në një gjendje adhurimi të vazhdueshëm ndaj Allahut – çdo bimë, çdo pemë, çdo gjethe që lëviz, të gjitha janë duke bërë sexhde ndaj Krijuesit të tyre.
  2. Nëse këto krijesa pa mend i nënshtrohen me përulësi Allahut, atëherë ne si njerëz me mend e me vullnet të lirë, duhet të jemi edhe më të përulur dhe më të bindur ndaj urdhrave të Tij.
  3. Ky ajet na fton të reflektojmë mbi natyrën përreth nesh – kur shohim bimët dhe pemët, le të kujtojmë se ato po adhurojnë Allahun, dhe kjo na shton besimin dhe lidhjen tonë me Krijuesin.
  4. Na mëson se adhurimi nuk është vetëm me namaz dhe lutje, por edhe me nënshtrim ndaj ligjeve të Allahut në çdo aspekt të jetës sonë, ashtu siç bëjnë të gjitha krijesat.


📜 Ajet 4-8 — Surja Er-Rahman

4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
ia ka mësuar të shprehurit (e mendimeve dhe ndjenjave).
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Dielli dhe Hëna (lëvizin) sipas llogarisë (rrugës) së caktuar,
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
edhe bimët (e imëta) dhe drunjt i përulen (Perëndisë),
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
e qiellin e ka ngritur dhe ka vënë masë (drejtësinë),
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
për të mos kaluar (kufirin) në matje –
Er-RahmanIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
6Ajet

Përkthim — Er-Rahman 6

Surja Er-Rahman Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : edhe bimët (e imëta) dhe drunjt i përulen (Perëndisë),

Surja Ajet 6/78 — Surja Er-Rahman الرحمن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rahman Dëgjo, Surja Er-Rahman Përkthim, Surja Er-Rahman mp3, Surja Er-Rahman pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers