အရ်-ရဟ်မာန် · 6/78
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦
Wannajmu washshajaru yasjudan
📖 မြန်မာဘာသာ
ကြယ်၊ ပင်စည်မပါသော အပင်ငယ်များသည်လည်းကောင်း၊ ပင်စည်ပါသော အပင်များသည်လည်းကောင်း၊အမိန့်နာခံ ပျပ်ဝပ်ဦးချလျက်ရှိကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • النَّجْمُ (အန်-နဂျ်မ်)။ ။ ဤနေရာတွင် ပင်စည်မရှိသော အပင်ငယ်များ၊ မြေပေါ်တွင် ဖြန့်ခင်းပေါက်ရောက်သော အပင်များကို ဆိုလိုသည်။ အချို့အနက်ဖွင့်ဆိုသူများက ကောင်းကင်ရှိ ကြယ်နက္ခတ်များဟုလည်း ဖွင့်ဆိုကြသည်။
  • الشَّجَرُ (အက်ရှ်-ရှဂျရ်)။ ။ ပင်စည်ရှိ၍ ရာသီဥတုအပြောင်းအလဲကို ခံနိုင်ရည်ရှိသော သစ်ပင်ကြီးများကို ဆိုလိုသည်။
  • يَسْجُدَانِ (ယက်စ်ဂျုဒါနိ)။ ။ နှစ်မျိုးစလုံး စဂျ်ဒဟ် (အရှင်မြတ်အား ဦးချခြင်း) ပြုနေကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို နာခံအပ်နှံကြခြင်း၊ အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားတော်မူသော တာဝန်များကို လိုက်နာဆောင်ရွက်ကြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အနက်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကြီးမြတ်သော စွမ်းအားတော်နှင့် ဂုဏ်တော်များကို ဖော်ပြတော်မူရာတွင် ပင်စည်မရှိသော အပင်ငယ်များနှင့် ပင်စည်ရှိသော သစ်ပင်ကြီးများကို ထုတ်ဖော်ပြသတော်မူသည်။ ဤအပင်နှစ်မျိုးစလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံအပ်နှံလျက်၊ အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုတော်ကို လက်ခံလျက်၊ အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားတော်မူသော သဘာဝနိယာမများအတိုင်း လိုက်နာလျက် ရှိကြသည်။ သစ်ပင်များ၏ အရိပ်များ လှုပ်ရှားနေခြင်းသည် ၎င်းတို့၏ စဂျ်ဒဟ် (ဦးချခြင်း) သဘောကို ဖော်ပြသည်။ လူသားတို့အတွက် အကျိုးအမြတ်များ ဖြစ်ထွန်းစေရန် အရှင်မြတ်သည် ဤအပင်များကို အမိန့်တော်နာခံစေတော်မူသည်။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြသော သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် စကြဝဠာတစ်ခွင်၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ အပင်ငယ်များမှ သစ်ပင်ကြီးများအထိ အားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို နာခံနေကြသည်။
  • သဘာဝတရား၏ လှုပ်ရှားမှုတိုင်း၊ အရိပ်များ၏ ရွေ့လျားမှုတိုင်းသည် အရှင်မြတ်အား ဦးချနေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ ဤအရာက လူသားတို့အား အရှင်မြတ်အား နာခံရန် သတိပေးနှိုးဆော်နေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် အကျိုးအမြတ်များ ဖြစ်ထွ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန်

4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ထိုလူသားအား စကားပြောဆိုမှုကို သင်ပေးတော်မူခဲ့၏။
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
သူရိယ`နေသည်လည်းကောင်း၊ `စန္ဒာ` လသည်လည်းကောင်း၊ အတွက်အချက် အချိန်�ှင့်ကိုက်ညီစွာ(သွားလာ လှုပ်ရှားလျက်) ရှိကြ၏။
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
ကြယ်၊ ပင်စည်မပါသော အပင်ငယ်များသည်လည်းကောင်း၊ ပင်စည်ပါသော အပင်များသည်လည်းကောင်း၊အမိန့်နာခံ ပျပ်ဝပ်ဦးချလျက်ရှိကုန်၏။
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
မိုးကောင်းကင်များကို ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မြင့်စွင့်စေတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ချိန်ခွင်ကို တီထွင်စီစဉ်၍ ပေးတော်မူခဲ့၏။
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
အသင်တို့သည် ချိန်တွယ်ရာ၌ မတရားမပြုကြရန်၊
အရ်-ရဟ်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
78အာယာသ်
MedinanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရဟ်မာန် 6

စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကြယ်၊ ပင်စည်မပါသော အပင်ငယ်များသည်လည်းကောင်း၊ ပင်စည်ပါသော အပင်များသည်လည်းကောင်း၊အမိန့်နာခံ ပျပ်ဝပ်ဦးချလျက်ရှိကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 6/78 — စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် الرحمن (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် mp3, စူရာ အရ်-ရဟ်မာန် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers