Sure Ar-Rahman — Vers 6

Bedeutung der Wörter:

• An-Najm (النَّجْم): Bezeichnet hier nicht die Sterne am Himmel, sondern Pflanzen ohne Stamm, die am Boden kriechen, wie Kräuter und Gewächse.
• Asch-Schadjar (الشَّجَر): Bezeichnet Bäume und Pflanzen mit einem Stamm, die bestehen bleiben.
• Yasdschudān (يَسْجُدَانِ): Ihr Niederwerfen bedeutet ihre völlige Unterwerfung und Hingabe an den Willen Allahs.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, lenkt unsere Aufmerksamkeit auf Seine allumfassende Herrschaft und Seine vollkommene Macht. Er sagt, dass sowohl die kriechenden Pflanzen als auch die Bäume – also die gesamte Pflanzenwelt – sich vor Ihm niederwerfen. Dies ist keine Niederwerfung im menschlichen Sinne, sondern eine Niederwerfung der Unterwerfung und Hingabe. Jede Pflanze, jedes Gewächs, jeder Baum folgt dem Gesetz, das Allah ihm auferlegt hat: Sie wachsen, gedeihen, tragen Früchte und dienen den Menschen und anderen Geschöpfen. Sie beugen sich dem Willen ihres Schöpfers, ohne zu widersprechen, und ihr Schatten, ihre Früchte und ihr Holz sind ein Beweis für ihre vollkommene Unterordnung unter Allahs Anordnung.

Diese Niederwerfung geschieht auf die Weise, die Allah für sie bestimmt hat – sei es durch das Neigen ihres Schattens, ihr Wachstum in die von Allah gewollte Richtung oder ihre völlige Hingabe an die Naturgesetze, die Er eingesetzt hat. Der Mensch, der mit Verstand und Willen ausgestattet ist, sollte aus dieser Beobachtung eine Lehre ziehen: Wenn sogar die stummen Pflanzen sich dem Willen ihres Herrn beugen und Ihm gehorchen, wie viel mehr sollte dann der Mensch, der mit Vernunft und freiem Willen gesegnet ist, sich Allah in Dankbarkeit und Gehorsam unterwerfen?

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lädt uns ein, über die Schöpfung um uns herum nachzudenken. Wenn wir einen Baum sehen, der sich im Wind neigt, oder eine Pflanze, die aus der Erde sprießt, dann erinnern wir uns daran, dass alles in dieser Universum seinen Herrn preist und sich Ihm unterwirft. Der Islam lehrt uns, in jedem Blatt, jeder Frucht und jedem Schatten ein Zeichen der Größe Allahs zu erkennen. Diese Betrachtung stärkt unseren Glauben und lässt uns demütig werden. Wir sollten uns fragen: Wenn die Pflanzen ohne Verstand ihrem Schöpfer gehorchen, wie können wir dann, die wir mit Verstand und freiem Willen ausgestattet sind, uns von Seinem Weg abwenden? Lasst uns daher zu denjenigen gehören, die sich Allah in aufrichtiger Hingabe unterwerfen, denn dies ist der Weg zum Erfolg im Diesseits und im Jenseits.