Ar-Rahman · 7/78
Oversættelse Translitteration — Sura Ar-Rahman
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ ۝٧
Wassamaaa`a rafa`ahaa wa wada`al Meezan
📖 På Dansk
Han konstruerede himlen etablere loven

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "السَّمَاءَ" (himlen): Den opbyggede og løftede himmelhvælving.
  • "رَفَعَهَا" (løftede den): Hævede den højt op uden synlige søjler.
  • "وَضَعَ الْمِيزَانَ" (og anbragte vægten): Betyder her at etablere retfærdighed og balance, og det henviser til den guddommelige lov om retfærdighed, som mennesker er pålagt at følge.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, fortæller os i dette vers om nogle af Hans store skaberværker og nådegaver. Han løftede himlen højt op over jorden som et beskyttende tag, uden synlige søjler, til gavn for Hans skabninger. Dernæst etablerede Han retfærdigheden og balancen på jorden, og Han pålagde sine tjenere at handle retfærdigt i alle deres forhold. Dette vers understreger, at ligesom himlen er løftet med perfekt balance og orden, således skal menneskets liv også bygges på retfærdighed og ligevægt – både i ord, handlinger og domme. Retfærdigheden er således en grundpille i Guds skabelse og i Hans lovgivning for menneskeheden.

Udledte visdomme og frugter:

  1. Guds storhed og magt: Løftelsen af himlen uden søjler er et bevis på Guds uendelige magt og perfekte skabelse, hvilket styrker troen og ærefrygten for Ham.
  2. Retfærdighed som en guddommelig lov: Ligesom himlen er skabt i fuldkommen balance, således er retfærdighed en fundamental lov i islam. Den, der praktiserer retfærdighed, følger Guds vej og opnår Hans tilfredshed.
  3. Sammenhæng mellem skabelse og lovgivning: Verset viser, at den samme Gud, der skabte universet med orden og præcision, også har lagt love ned for menneskets liv for at skabe harmoni og fred på jorden.
  4. Opfordring til at leve i balance: Mennesket opfordres til at undgå ekstremer og uretfærdighed, og i stedet søge mådehold og retfærdighed i alle livets aspekter – hvilket fører til et lykkeligt og velfungerende samfund.
  5. Taknemmelighed over for Skaberen: Når mennesket betragter himlens højde og jordens orden, vokser taknemmeligheden over for Allah, som har skabt alt dette til gavn for os, og som har vist os vejen til retfærdighed for at opnå fred i dette liv og det næste.


📜 Vers 5-9 — Sura Ar-Rahman

5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Solen månen perfectly beregne
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Stjernerne træerne prostrate
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Han konstruerede himlen etablere loven
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Du ikke transgress loven
9وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
Du etablere retfærdighed ikke krænker loven
Ar-RahmanKoranregister
78Vers
MedinensiskRevelation
7Vers

Oversættelse — Ar-Rahman 7

Sura Ar-Rahman Vers 7 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han konstruerede himlen etablere loven

Sura Vers 7/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ar-Rahman Lyt, Sura Ar-Rahman Oversættelse, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Vers 5–9. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers