Rəhman · 6/78
Tərcümə Transliterasiya — Rəhman surəsi
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦
Wannajmu washshajaru yasjudan
📖 Azərbaycan dilində
Otlar da, ağaclar da səcdə edir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • النَّجْمُ (ən-nəcm): Burada ulduzlar deyil, gövdəsi olmayan, yerdən birbaşa çıxan bitkilər nəzərdə tutulur.
  • الشَّجَرُ (əş-şəcər): Gövdəsi olan, qışda da qalan ağaclar.
  • يَسْجُدَانِ (yəscudani): İkisi də səcdə edir, yəni Allaha boyun əyir, Onun əmrinə tabe olur.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz qüdrətinin və əzəmətinin bir nişanəsini bizə göstərir: yerdən bitən, gövdəsi olmayan kiçik bitkilər də, gövdəsi olan böyük ağaclar da — hamısı Allahın qarşısında boyun əyir, Ona tabe olur və Onun təyin etdiyi qanunlara əsasən hərəkət edir. Onların səcdəsi, kölgələrinin yerə düşməsi və Allahın onlar üçün müəyyən etdiyi qaydada böyüyüb inkişaf etmələridir. Bu bitkilər və ağaclar öz yaradılışları ilə Allahın varlığına və birliyinə şahidlik edir, Onun əmrinə təmkinlə tabe olurlar.

Ey insan! Bir düşün: gövdəsi olmayan zəif bir bitki də, min illər yaşayan möhtəşəm bir ağac da Rəbbinə boyun əyirsə, sən — Allahın ən şərəfli məxluqu olan insan — nə üçün qürur və təkəbbürə qapılırsan? Onlar Allahın qoyduğu qanuna könüllü tabe olub fayda verirlərsə, sən də Yaradanına səcdə edib Onun buyurduğu yolla getsən, həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət taparsan.

Bu ayə bizə öyrədir ki, təbiətdəki hər şey — kiçik otlar da, uca ağaclar da — Allahın birliyinə dəlil gətirir. Onların bu səcdəsi bizə xatırladır ki, bütün varlıq Allaha təslim olmuşdur və yalnız Ona ibadət layiqdir. Gəlin biz də bu təbiətin səsinə qulaq asaq, Yaradanımızın qarşısında təvazökar olub Onun rəhmətindən və bağışlanmasından umarıq.



📜 Ayə 4-8 — Rəhman surəsi

4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
ona danışmağı öyrətdi.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Günəş və ay müəyyən bir ölçü ilə hərəkət edir.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Otlar da, ağaclar da səcdə edir.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Allah göyü ucaltdı və tərəzini qoydu ki,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
çəkidə həddi aşmayasınız.
RəhmanQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Rəhman 6

Rəhman surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Otlar da, ağaclar da səcdə edir.

Surə Ayə 6/78 — Rəhman surəsi الرحمن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəhman surəsi Dinlə, Rəhman surəsi Tərcümə, Rəhman surəsi mp3, Rəhman surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers