Ар-Рахман · 6/78
Аударма Транслитерация — Ар-Рахман сүресі
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦
Wannajmu washshajaru yasjudan
📖 Қазақ тілінде
және жұлдыздар мен өсімдіктер сәжде етеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— النَّجْمُ (ән-нәжм): Сабағы жоқ, жерге төселіп өсетін өсімдіктер.

— الشَّجَرُ (әш-шәжәр): Сабағы бар, қыста да тұрақты өсетін ағаштар.

— يَسْجُدَانِ (йәсжүдәни): Екеуі де бас иіп, бойсұнып, Аллаһтың әміріне мойынсұнуда.

  1. Түсіндірме:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің құдіреті мен рақымын танытатын тағы бір ғаламатты айтып беруде. Сабағы жоқ, жер бауырлап өсетін шөп-өсімдіктер де, сабағы бар, биікке бой тіккен ағаштар да — бәрі де Аллаһқа бағынып, Оның әміріне мойынсұнып тұр. Олардың бойсұнуы — адамдарға пайда мен игілік әкелу жолында Аллаһ белгілеген заңдылыққа бағынуы. Кейбір ғалымдар бұл бойсұнуды көлеңкесінің қозғалысы арқылы түсіндіреді: күн шыққанда көлеңке бір жаққа, күн батқанда екінші жаққа ауысып, Жаратушының әміріне бағынады. Яғни, бүкіл өсімдік әлемі — кішкентай шөптен бастап алып ағашқа дейін — Аллаһтың алдында бас иіп, Оған мойынсұнып тұрған жаратылыстар.

  1. Пайдалы қорытындылар:

— Бүкіл табиғат Аллаһқа бағынып тұрса, адам баласы да Оған бойсұнып, әмірлерін орындауға тиіс.

— Аллаһтың құдіреті шексіз: сабағы жоқ шөп те, алып ағаш та Оның әміріне мойынсұнады.

— Табиғаттағы әрбір нәрсе адамға пайда әкелу үшін жаратылған — бұл Аллаһтың рақымы мен мейірімінің белгісі.

— Жаратылыстағы тәртіп пен үйлесімділікке қарап, Жаратушының даналығын танып, иманды нығайтуға болады.

— Ислам — бүкіл әлемді бір Жаратушыға бағындыратын, табиғатпен үйлесімде өмір сүруге шақыратын дін.



📜 Аят 4-8 — Ар-Рахман сүресі

4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
оған түсіндіріп жеткізуді үйретті
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Күн мен ай есеппен қозғалады
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
және жұлдыздар мен өсімдіктер сәжде етеді
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Әрі Ол аспанды көтерді және таразыны орнатты
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
таразыда шектен шықпауларың үшін
Ар-РахманҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
6Аят

Аударма — Ар-Рахман 6

Ар-Рахман сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және жұлдыздар мен өсімдіктер сәжде етеді

Сүресі Аят 6/78 — Ар-Рахман сүресі الرحمن (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рахман сүресі Тыңда, Ар-Рахман сүресі Аударма, Ар-Рахман сүресі mp3, Ар-Рахман сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers