아르-라흐만 · 6/78
번역 로마자 — 장 아르-라흐만
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦
Wannajmu washshajaru yasjudan
📖 한국어 의미
초목도 그분께 순종하노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • النَّجْمُ (안-나즘): 줄기가 없는 풀과 초목을 뜻합니다. (일부 학자들은 '별'로 해석하기도 하나, 여기서는 문맥상 '줄기 없는 식물'이 더 적절합니다)
  • الشَّجَرُ (아쉬-샤자르): 줄기가 있는 나무를 뜻합니다.
  • يَسْجُدَانِ (야스주다니): 두 가지가 (하나님께) 엎드려 경배한다는 뜻으로, 이는 곧 온전한 복종과 항복을 의미합니다.

2) 종합 해설:

하나님께서는 이 구절에서 줄기 없는 풀과 초목, 그리고 줄기 있는 나무 모두가 당신께 엎드려 경배하고 있음을 알려주십니다. 이들의 '경배'란 인간의 경배처럼 의식을 갖추고 엎드리는 것이 아니라, 창조주께 온전히 복종하고 그분의 법칙에 따라 움직이는 상태를 말합니다. 즉, 이 모든 식물들은 자신의 본성에 새겨진 하나님의 명령에 따라 자라고, 열매를 맺으며, 그분이 정하신 섭리대로 존재합니다. 또한 이들의 그림자가 아침저녁으로 기울어지는 것 자체가 곧 그들의 경배입니다. 이는 우주 만물이, 비록 인간처럼 자유의지로 경배하지는 못하지만, 존재 자체로써 창조주를 찬양하고 그분께 순종하고 있음을 보여줍니다.

3) 교훈과 지혜:

이 짧은 구절 속에는 깊은 교훈이 담겨 있습니다. 첫째, 이 세상의 모든 피조물은 저마다의 방식으로 창조주를 경배하고 있으며, 인간 역시 그 광대한 경배의 대열에 합류하도록 초대받고 있습니다. 둘째, 식물들조차 자신의 존재 방식을 통해 하나님께 순종하는데, 지성과 자유의지를 부여받은 인간이 어떻게 그분의 명령을 저버릴 수 있겠습니까? 셋째, 자연 속에서 나무와 풀을 볼 때마다 우리는 그들의 경배를 떠올리며, 우리 역시 더욱 겸손히 창조주께 엎드려 경배해야 할 의무를 느끼게 됩니다. 자연은 침묵하는 경배자요, 우리의 스승입니다.



📜 절 4-8 — 장 아르-라흐만

4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
표현의 방법을 가르쳐 주셨 으며
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
태양과 달은 정하여진 궤도를따르고
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
초목도 그분께 순종하노라
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
하늘을 두되 높이 두시고 균형을 두셨으니
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
너희가 저울을 속이지 않도록하기 위해서라
아르-라흐만꾸란 목록
78
MedinanRevelation
6

번역 — 아르-라흐만 6

장 아르-라흐만 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 초목도 그분께 순종하노라

장 절 6/78 — 장 아르-라흐만 الرحمن (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라흐만 듣기, 장 아르-라흐만 번역, 장 아르-라흐만 mp3, 장 아르-라흐만 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers