رحمن · 6/78
ترجمہ تلفظ — رحمن
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦
Wannajmu washshajaru yasjudan
📖 اردو ترجمہ
اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • النَّجْمُ: اس نبات کو کہتے ہیں جس کا تنا نہیں ہوتا، جیسے گھاس، پھول اور ترکاریاں وغیرہ۔
  • الشَّجَرُ: اس نبات کو کہتے ہیں جس کا تنا ہوتا ہے اور جو سردیوں میں بھی باقی رہتا ہے، جیسے درخت۔
  • یَسْجُدَانِ: دونوں اللہ تعالیٰ کے سامنے سجدہ کرتے ہیں، یعنی اپنے رب کے حکم کے آگے سر تسلیم خم کرتے ہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنی عظیم قدرت اور کائنات کے نظام کا ایک شاندار منظر پیش فرما رہے ہیں۔ ارشاد ہوتا ہے کہ بے تنا نباتات (جیسے گھاس، پھول، کھیتی) اور تنا رکھنے والے درخت، یہ سب اپنے رب کے سامنے سجدہ ریز ہیں۔ ان کا سجدہ یعنی وہ اپنے خالق کے حکم کے آگے مکمل طور پر سر تسلیم خم ہیں، اپنے سائے کے ساتھ اللہ کی عبادت کرتے ہیں۔ یہ سجدہ ان کی فطرت میں ودیعت کردہ ہے، جس کے ذریعے وہ اپنے رب کی تسبیح کرتے ہیں اور اس کے حکم کی تعمیل کرتے ہوئے اپنے وجود سے انسانوں کے لیے فوائد فراہم کرتے ہیں۔

یہ منظر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے کہ جب بے جان درخت اور نباتات اپنے رب کے سامنے عاجزی اور اطاعت کا مظاہرہ کرتے ہیں، تو ہم انسانوں کو جو عقل اور شعور سے نوازے گئے ہیں، کس قدر شکر گزار اور اطاعت گزار ہونا چاہیے۔ یہ آیت ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ساری کائنات اپنے خالق کی بندگی میں مصروف ہے، اور ہم بھی اپنے رب کی عبادت اور اس کے احکام کی پیروی کرتے ہوئے اسی عظیم کاروان میں شامل ہو سکتے ہیں۔

یہ اللہ کی رحمت کا ایک جلوہ ہے کہ اس نے اپنی مخلوقات کو اپنی عبادت کا ذریعہ بنایا، اور ہر چیز میں اپنی قدرت کی نشانیاں رکھیں تاکہ انسان انہیں دیکھ کر اپنے رب کو پہچانے اور اس کی بندگی میں سرخرو ہو۔ جب ہم کسی درخت کو ہوا کے جھونکے سے جھکتے دیکھتے ہیں، یا کسی پودے کو اپنے رب کے حکم سے نشوونما پاتے ہوئے دیکھتے ہیں، تو یہ ہمارے لیے ایک سبق ہے کہ ہم بھی اپنے رب کے سامنے جھکیں اور اس کی رضا کے لیے اپنی زندگیاں بسر کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — رحمن

4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
اسی نے اس کو بولنا سکھایا
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
سورج اور چاند ایک حساب مقرر سے چل رہے ہیں
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
اور اسی نے آسمان کو بلند کیا اور ترازو قائم کی
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
کہ ترازو (سے تولنے) میں حد سے تجاوز نہ کرو
رحمنقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
6آیت

ترجمہ — رحمن 6

سورہ رحمن آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بوٹیاں اور درخت سجدہ کر رہے ہیں

سورہ آیت 6/78 — رحمن الرحمن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رحمن سنیں, رحمن ترجمہ, رحمن mp3, رحمن pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں