翻译 — Tafsir
词汇含义:
- النجم:指无茎的草本植物(如花草、蔬菜等),也指天上的星辰。
- الشجر:指有树干、冬季仍存活的树木。
- يسجدان:它们的“叩头”并非像人类那样用肢体叩拜,而是指它们以自身状态和阴影向真主表示顺服与归顺。
经文解释:
真主在这节经文中提醒我们:无论是无茎的草本植物,还是有茎的树木,都在以它们特有的方式向真主叩头。这种“叩头”意味着它们完全顺从真主的命令,毫无违抗地遵循真主为它们设定的自然规律。天上的星辰同样如此,它们运行在各自的轨道上,地上的植物则按照真主的旨意生长、开花、结果,为人类和动物提供食物与益处。它们的阴影在清晨和傍晚时分向真主叩拜,这本身就是一种无声的赞颂和顺服。
真主以“يَسْجُدَانِ”(两者都在叩头)这一双数形式,将星辰与植物并列,是为了强调整个宇宙——从高远的天空到广袤的大地——都在真主的掌控之下,无一例外地服从祂的命令。这种顺服是天然的、本能的,不需要任何选择或思考,因为真主已将这种规律铭刻在万物的本性之中。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!当你看到一棵树在风中摇曳,当你看到一片绿草在阳光下生长,请想一想:这些没有理智的植物都在向真主叩头,而真主赐予了我们理智和自由意志,我们怎能不更加虔诚地崇拜真主呢?植物无声地履行着它们的使命,而我们人类却常常疏忽、懈怠,甚至违抗真主的命令。这难道不值得我们深思吗?
真主以如此优美的语言提醒我们,整个宇宙都在见证着祂的伟大与全能。每一片叶子、每一颗星辰都是真主存在的证据,都是引导我们走向真理的路标。让我们从植物的顺服中汲取教训,做一个真正顺从真主、感恩真主的仆人吧!当我们看到大自然的美景时,不要忘记这一切的创造者——至仁至慈的真主,祂以无限的慈爱为我们安排了这一切。愿我们都能成为真心叩拜真主的人,不仅在身体上叩头,更在心灵深处向真主顺服!
📜 节 4-8 — 章 至仁主章
翻译 — 至仁主章 6
章 至仁主章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 草木是顺从他的意旨的。章 节 6/78 — 章 至仁主章 الرحمن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 至仁主章 聆听, 章 至仁主章 翻译, 章 至仁主章 mp3, 章 至仁主章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








