Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- An-Najm: verwijst naar planten die geen stam hebben, zoals kruiden en gewassen.
- Ash-Shajar: verwijst naar bomen en planten die wel een vaste stam hebben die in de winter blijft bestaan.
- Yasjudan: zij buigen zich neer in onderwerping aan Allah.
Uitleg van de vers:
Allah de Verhevene vestigt onze aandacht op een wonderbaarlijk teken van Zijn almacht: de planten zonder stam, zoals kruiden en gewassen, en de bomen met stevige stammen, zij allen buigen zich neer in aanbidding voor hun Heer. Deze nederbuiging is geen aanbidding zoals die van mensen, maar het is de onderwerping van hun schaduwen die meebewegen met de zon, en hun volledige overgave aan de wetten die Allah voor hen heeft bepaald. Zij gehoorzamen hun Heer in alles wat Hij hen heeft opgedragen, en zij dienen de belangen van de mensheid door vruchten, schaduw en andere voordelen te verschaffen.
Deze vers toont ons de grootsheid van de Schepper die alles in perfecte harmonie heeft geschapen. Alles in het universum, van de kleinste plant tot de grootste boom, is onderworpen aan Zijn wil en verkondigt Zijn eenheid. Wanneer wij naar de natuur om ons heen kijken, zien wij overal sporen van de wijsheid en barmhartigheid van Allah.
Boodschap voor de lezer:
Beste lezer, wanneer u deze vers overdenkt, besef dan dat de hele schepping zich in nederigheid voor Allah buigt. Zou het dan niet passend zijn dat u, als mens met verstand en vrije wil, ook uw Schepper erkent en aanbidt? De planten en bomen gehoorzamen hun Heer zonder tegenwerping, terwijl u de keuze heeft gekregen om uw Heer vrijwillig te aanbidden - een eer die aan geen enkel ander schepsel is gegeven. Laat deze vers een aansporing voor u zijn om uw band met Allah te versterken, want Hij is het die voor u heeft gezorgd, u heeft geschapen en u heeft begenadigd met talloze zegeningen. Wees dan onder degenen die hun Heer dankbaar zijn en zich aan Hem overgeven, zodat u Zijn tevredenheid en het eeuwige geluk in het Hiernamaals mag verwerven.
📜 Vers 4-8 — Soera Ar-Rahman
Vertaling — Ar-Rahman 6
Soera Ar-Rahman Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En de struiken en de bomen knielen zich neer.Soera Vers 6/78 — Soera Ar-Rahman الرحمن (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ar-Rahman Luisteren, Soera Ar-Rahman Vertaling, Soera Ar-Rahman mp3, Soera Ar-Rahman pdf. Vers 4–8. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








