Ar-Rahman · 6/78
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Rahman
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ۝٦
Wannajmu washshajaru yasjudan
📖 Kwa Kiswahili
Na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • An-Najm: Ina maana mimea isiyo na shina, kama vile nyasi na mimea inayotambaa.
  • Ash-Shajar: Ina maana miti yenye mashina na matawi.
  • Yasjudani: Wote wawili wanamsujudia Mwenyezi Mungu kwa kujinyenyekeza na kumtii.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu aliye tukufu anataja katika aya hii kwamba mimea isiyo na shina (kama nyasi) na miti yenye mashina, yote yanamsujudia Mwenyezi Mungu kwa kujinyenyekeza na kumtii kabisa. Sujudio lao si kama sujudio la wanadamu, bali ni kujinyenyekeza kwao kwa amri ya Mwenyezi Mungu na kufuata sheria zake za uumbaji. Miti hii na mimea hii inajinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu kwa kukua, kuchanua, na kutoa matunda kwa amri Yake. Pia kivuli chake kinajinyenyekeza kwa kufuata mwendo wa jua, na hivyo vinathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu na utukufu Wake. Hii ni ishara ya wazi kwamba viumbe vyote vinamtii Mwenyezi Mungu kwa hiari yake, kama alivyotaja katika Aya nyingine: "Na viumbe vyote vilivyo mbinguni na duniani vinamsujudia Mwenyezi Mungu kwa hiari au kwa kulazimishwa" (Ar-Ra'd: 15).

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonyesha ukuu wa Mwenyezi Mungu na uweza Wake mkubwa, kwamba viumbe vyote, hata mimea na miti, vinamtii na kumsujudia.
  2. Inatufundisha unyenyekevu na kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu, kwani kama mimea isiyo na akili inamsujudia, basi sisi wanadamu wenye akili tunapaswa kumsujudia kwa kujitolea zaidi.
  3. Inatukumbusha neema za Mwenyezi Mungu kwetu, kwamba ametuwekea mimea na miti kwa manufaa yetu, na hivyo tunapaswa kumshukuru.
  4. Inathibitisha kwamba uumbaji wote unamtukuza Mwenyezi Mungu, na hii inaimarisha Imani yetu na kutuleta karibu na Mola wetu.
  5. Inatuhimiza kutafakari katika viumbe vya Mwenyezi Mungu, kwani kila kiumbe ni ishara inayoelekeza kwa Muumba wake.


📜 Aya 4-8 — Sura Ar-Rahman

4عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Akamfundisha kubaini.
5الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
Jua na mwezi huenda kwa hisabu.
6وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.
7وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
Na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,
8أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
Ili msidhulumu katika mizani.
Ar-RahmanFaharasa ya Qurani
78Aya
MadinaRevelation
6Aya

Tafsiri — Ar-Rahman 6

Sura Ar-Rahman Aya 6 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na mimea yenye kutambaa, na miti, inanyenyekea.

Sura Aya 6/78 — Sura Ar-Rahman الرحمن (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rahman Sikiliza, Sura Ar-Rahman Tafsiri, Sura Ar-Rahman mp3, Sura Ar-Rahman pdf. Aya 4–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema