Sure Ar-Rahman — Vers 61

Bedeutung der Wörter:

• آلَاء: Die unzähligen Wohltaten, Gnadengaben und Segnungen Allahs.
• تُكَذِّبَانِ: Ihr beide leugnet oder bestreitet (angesprochen sind die Menschen und die Dschinn).

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese erhabene Ayah ist eine eindringliche rhetorische Frage, die sich an beide Schöpfungsgeschöpfe richtet: die Menschen und die Dschinn. Sie fordert sie auf, nachzudenken und zu antworten: Welche der unzähligen Wohltaten eures Herrn – ihr beiden Geschöpfe – wollt ihr denn leugnen?

Die Ayah ist eine Wiederholung, die wie ein roter Faden durch die gesamte Surah „Ar-Rahman" (Der Allerbarmer) zieht. Sie folgt auf die Aufzählung unzähliger Gnadengaben Allahs, wie die Erschaffung des Menschen, die Lehre des Qur'an, die Ordnung des Himmels und der Erde, die Früchte und Gärten, die Ehepartner und das Paradies mit all seinen Freuden. Nach jeder dieser Gaben stellt Allah diese Frage, um die Herzen wachzurütteln und den Verstand zum Nachdenken anzuregen.

Die Antwort auf diese Frage liegt in der Natur des Gläubigen: Wir leugnen keine einzige dieser Gaben, sondern wir erkennen sie mit Dankbarkeit an und preisen Allah für Seine unendliche Barmherzigkeit. Die Ayah lehrt uns, dass die Wohltaten Allahs so zahlreich sind, dass wir sie niemals vollständig aufzählen oder vergelten können. Sie fordert uns auf, unseren Blick auf die Schönheit der Schöpfung zu richten und darin die Zeichen der Liebe und Fürsorge unseres Schöpfers zu erkennen.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah ist eine Einladung an jeden Menschen und jeden Dschinn, innezuhalten und über das eigene Leben nachzudenken. Jeder Atemzug, jeder Herzschlag, jede Mahlzeit, jede Freude – all das sind Geschenke des Allerbarmers. Wenn wir diese Gaben erkennen und dankbar annehmen, öffnen sich unsere Herzen für die Liebe zu Allah und für den Frieden, den nur der Glaube schenken kann. Der Islam lehrt uns, dass Dankbarkeit der Schlüssel zu mehr Segen ist: „Wenn ihr dankbar seid, werde Ich euch gewiss noch mehr geben" (Surah Ibrahim, 14:7). Lasst uns also zu denen gehören, die mit ihrem Herzen, ihrer Zunge und ihren Taten antworten: „Wir leugnen keine Deiner Wohltaten, unser Herr! Dir gebührt aller Lob und Dank!"