Ар-Рахман · 61/78
Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рахман сүрәсе
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ۝٦١
Fabi ayyi aalaaa`i Rabbikumaa tukazzibaan
📖 Татарча
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آلَاء — нигъмәтләр, иңгән рәхмәтләр, Аллаһның биргән юмартлыклары.
  • تُكَذِّبَانِ — сез икегез (кеше һәм җен) ялганга саныйсыз, инкяр итәсез.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр һәм җеннәр! Раббыгызның сезгә биргән нигъмәтләре бихисап күп. Ул сезгә иман бирде, туры юл күрсәтте, гөнаһлардан тәүбә итү мөмкинлеген бирде, Җәннәт вәгъдә итте. Шулай ук Ул сезнең гамәлләрегезгә карап, изгелеккә изгелек белән җавап бирергә хәзер. Әгәр сез аның рәхмәтенә ирешсәгез, бу — аның юмартлыгы; әгәр гөнаһлардан саклансагыз, бу — аның ярдәме. Шундый күп нигъмәтләрдән соң, кайсысын инкяр итәргә мөмкин? Ничек итеп сез Раббыгызның бу рәхмәтләрен ялганга саный аласыз? Бу — ачыкланган хакыйкать, һәм аны инкяр итү — зур наданлык.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның нигъмәтләрен санап бетерү мөмкин түгел, шуңа күрә һәр көнне шөкер итәргә кирәк.
  • Кеше һәм җен — ике зур җан иясе төркеме, һәм аларның икесенә дә Аллаһ үз рәхмәтен юллый.
  • Нигъмәтләрне инкяр итү — Аллаһка каршы килү, ә аларны тану һәм шөкер итү — иман билгесе.
  • Бу аять кешене уйланырга өнди: безнең тирәбездә һәм үзебездә булган һәр рәхмәт — Аллаһтан, шуңа күрә аларны онытырга ярамый.


📜 Аять 59-63 — Ар-Рахман сүрәсе

59فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтене Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
60هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
Чын яхшылыкның җәзасы фәкать җәннәттер.
61فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
62وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Изге мөэминнәргә оҗмахта бу ике бакчадан башка дәхи ике бакча бардыр.
63فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип ялганнарсыз?
Ар-РахманКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
61Аять

Тәрҗемә — Ар-Рахман 61

Ар-Рахман сүрәсе Аять 61 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий кеше вә җен, Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел дип…

Сүрәсе Аять 61/78 — Ар-Рахман сүрәсе الرحمن (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рахман сүрәсе Тыңла, Ар-Рахман сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рахман сүрәсе mp3, Ар-Рахман сүрәсе pdf. Аять 59–63. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers