Surah Ar-Rahman — Talata 74

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَمْ يَطْمِثْهُنَّ – Hindi sila ginalaw o nilapitan (sa pisikal na paraan).
• إِنسٌ – Tao (mula sa sangkatauhan).
• جَانٌّ – Jinn (mga nilalang na nilikha mula sa apoy).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan sa mga babaeng naninirahan sa Paraiso (Hur al-'Ayn) na nakalaan para sa mga matutuwid na lingkod ng Allah. Ang mga babaeng ito ay dalisay at malinis — hindi sila kailanman nahawakan o nilapitan ng sinumang tao o jinn bago ang kanilang mga asawa sa Paraiso. Ang kanilang pagkabirhen at kadalisayan ay ganap at walang bahid, sapagkat sila ay espesyal na nilikha para sa mga mananampalataya bilang gantimpala ng kanilang mabubuting gawa sa mundo. Ang pagbanggit sa "jinn" dito ay nagpapakita na kahit ang mga jinn na maaaring pumasok sa Paraiso ay hindi rin nakalapit sa kanila, kaya't ang kanilang kalinisan ay ganap mula sa lahat ng uri ng nilalang.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang biyaya ng Allah sa Kanyang mga lingkod — na ang gantimpala sa Paraiso ay higit pa sa anumang kayamanan o kasiyahan sa mundong ito, sapagkat ito ay dalisay at walang hanggan.
2. Ang paglalarawan sa kadalisayan ng mga babaeng ito ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang kalinisan at kadalisayan sa ating buhay — sa ating mga puso, gawi, at pakikitungo sa kapwa.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-asa sa mga mananampalataya na ang kanilang pagsisikap sa pagsunod sa Allah ay hindi masasayang; sa halip, ito ay magbubunga ng kasiyahang walang katulad sa Kabilang Buhay.
4. Ang pagbanggit sa "jinn" kasama ng "tao" ay nagpapaalala sa atin na ang Islam ay para sa lahat ng nilalang na may pananagutan (mukallaf), at ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng Kanyang nilikha.
5. Ang talatang ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya sa hindi nakikita (ghayb), na isang mahalagang katangian ng mga tunay na mananampalataya — na naniniwala sila sa mga pangako ng Allah kahit hindi pa nila ito nakikita.