Al-Waqi'ah · 23/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Các nàng trinh nữ đó) trông giống như những viên ngọc trai được cất kỹ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَأَمْثَالِ: như là, giống như những
  • اللُّؤْلُؤِ: ngọc trai
  • الْمَكْنُونِ: được cất giữ, được bảo tồn, chưa từng bị chạm tay vào
  1. Giải thích câu Kinh:

Những người nữ này có đôi mắt to tròn đẹp đẽ, làn da và vẻ đẹp trong sáng, tinh khiết như những viên ngọc trai quý giá được cất giữ cẩn thận trong vỏ của chúng, chưa từng bị bàn tay ai chạm đến, chưa từng bị bụi bẩn hay hư hao. Sự trong sáng, thuần khiết và rạng rỡ của họ không hề suy giảm theo thời gian. Đây là phần thưởng mà Allah ban tặng cho những người có đức tin ngoan đạo, những người đã làm việc thiện tốt trong cuộc sống trần gian này. Họ sẽ được ở bên những người bạn đời xinh đẹp tuyệt trần như vậy trong Thiên Đàng, nơi mà mọi ước muốn của họ đều được thỏa mãn, nào là trái cây tươi ngon tùy ý chọn lựa, nào là thịt chim mà lòng họ khao khát.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này cho chúng ta thấy rằng phần thưởng của Allah dành cho những người ngoan đạo là vô cùng to lớn và quý giá, vượt xa mọi thứ mà con người có thể tưởng tượng được ở trần gian này.
  • Hình ảnh ngọc trai được cất giữ trong vỏ là một hình ảnh đẹp đẽ và tinh tế, nhắc nhở chúng ta rằng những phần thưởng này được bảo vệ và giữ gìn một cách hoàn hảo, không bao giờ bị suy giảm hay hư hỏng.
  • Điều này khuyến khích chúng ta hãy kiên nhẫn và bền bỉ trong việc làm điều thiện tốt, bởi vì mọi việc làm tốt đều sẽ được Allah ghi nhận và ban thưởng xứng đáng.
  • Câu Kinh này cũng nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian này chỉ là tạm thời, và phần thưởng thật sự và vĩnh viễn nằm ở Đời Sau dành cho những ai tin tưởng và làm việc thiện.
  • Qua đó, chúng ta thấy được lòng thương xót và sự hào phóng vô biên của Allah, Đấng luôn ban thưởng cho những người có đức tin ngoan đạo vượt xa những gì họ đã làm. Điều này khiến trái tim người có đức tin tràn đầy hy vọng và mong mỏi được vào Thiên Đàng, thôi thúc họ cố gắng hơn nữa trong việc thờ phượng và làm điều tốt.


📜 Câu Kinh 21-25 — Surah Al-Waqi'ah

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Sẽ có đủ loại thịt chim mà họ ưa thích.
22وَحُورٌ عِينٌ
Sẽ có những trinh nữ với đôi mắt to tuyệt đẹp.
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
(Các nàng trinh nữ đó) trông giống như những viên ngọc trai được cất kỹ.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Một phần thưởng dành cho những việc làm ngoan đạo mà họ đã làm (trên thế gian).
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Trong (Thiên Đàng), họ sẽ không còn nghe những lời sàm bậy và những điều tội lỗi.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
23Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 23

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 23 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Các nàng trinh nữ đó) trông giống như những viên…

Surah Câu Kinh 23/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 21–25. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn