Sura Al-Waqi'a — Versetto 23

Significato delle parole:

• Al-Lu'lu': la perla.
• Al-Maknun: protetta, custodita, nascosta nel suo guscio, mai toccata da mani.

Spiegazione della traduzione:

Questo versetto descrive la bellezza e la purezza delle spose del Paradiso, paragonandole a perle preziose custodite nel loro guscio. Come la perla rimane nascosta e protetta nella conchiglia, senza essere mai toccata o esposta alle impurità, così queste creature paradisiache sono perfette nella loro purezza, splendore e candore. Il paragone con la perla custodita evoca un'immagine di rara bellezza, luminosità e integrità assoluta.

Questo è il premio promesso da Allah ai Suoi servi fedeli che hanno vissuto nella fede e nelle buone azioni. È un invito a riflettere sulla grandezza della ricompensa divina: ciò che Allah ha preparato per i Suoi credenti supera ogni immaginazione umana. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che nessun occhio ha mai visto, nessun orecchio ha mai udito e nessun cuore umano può concepire ciò che Allah ha riservato ai Suoi servi giusti.

Questo versetto ci ricorda che la vera bellezza e la vera gioia non si trovano nelle cose effimere di questo mondo, ma nella vicinanza ad Allah e nella Sua generosità infinita. Ogni credente che persevera nella fede e nelle opere buone può aspirare a questa ricompensa sublime. Che Allah ci renda tra coloro che meritano questo onore e ci guidi sulla retta via.