Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 23

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَأَمْثَالِ (ka-amthāli): irú àwọn apèjúwe tàbí àwọn ohun tí ó jọra wọn.
• اللُّؤْلُؤِ (al-lu'lu'i): eyín omi, ohun iyebíye tí ó ní ìtànṣán àti ẹwà.
• الْمَكْنُونِ (al-maknūn): èyí tí a fi pamọ́, tí a ti tọ́jú, tí a sì fi ààbò bo kí ó má bàjẹ́.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn obìnrin tí wọ́n wà ní Ọgbà Ijẹ́gun (Jannah) yẹn dàbí eyín omi tí ó ní ìtànṣán, tí a fi pamọ́ nínú ìkarahun rẹ̀, tí ọwọ́ ènìyàn kò tíì kan, tí afẹ́fẹ́ kò tíì bàjẹ́ rẹ̀. Wọ́n ní ẹwà tí ó mó, tí ó sì tàn yòò, tí kò ní àbàwọ́n kankan. Àwọn ni a ti pèsè gẹ́gẹ́ ẹ̀san fún àwọn tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere ní ayé, wọ́n sì wà ní ìpínlẹ̀ ọlá àti ayọ̀ tí kò ní opin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

1. Alla (Subhanahu wa Ta'ala) ṣe ìlérí fún àwọn olóòótọ́ pé wọ́n máa gbádùn ẹwà tí kò ní bàjẹ́, èyí ń fi hàn pé ẹ̀san rere wà fún gbogbo ẹni tí ó bá ṣe ìfọkànsìn tọ̀tọ́.
2. Àpèjúwe pẹ̀lú eyín omi tí a fi pamọ́ ń kọ́ wa nípa mímọ́ àti ìwà rere — ẹ̀kọ́ yìí ń ràn wá lọ́wọ́ láti gbé ìgbésí ayé mímọ́ ní ayé yìí.
3. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ pé kò sí ohun tí ó dára jù láti dúró gbọngan nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
4. Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń gbé ènìyàn ga, tí ó sì ń fún ni ní ìrètí nípa ọjọ́ ọ̀la.
5. Ó ń rán wa létí pé ayọ̀ tòótọ́ kì í ṣe ti ayé yìí nìkan — ayọ̀ tí kò ní opin wà nínú Jannah fún ẹni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà tọ̀tọ́.