Soera Al-Waqi'ah — Vers 23

Woordbetekenissen:

• اللُّؤْلُؤِ: parel, een kostbaar juweel dat uit de zee wordt gehaald.
• الْمَكْنُونِ: verborgen, beschermd en onaangeraakt; een parel die nog in zijn schelp zit en nooit door handen is aangeraakt.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers beschrijft Allah de beloning voor de rechtvaardigen in het Paradijs. Hij vertelt over de gezellen van het Paradijs – de gelovigen die in het leven goede daden verrichtten – dat zij echtgenotes hebben die zuiver en rein zijn, met grote, prachtige ogen. Deze echtgenotes worden vergeleken met verborgen parels: parels die nog in hun schelp zitten, beschermd tegen elke aanraking, glanzend van zuiverheid en schoonheid. Net zoals een parel in zijn schelp onaangetast blijft door vuil of handen, zo zijn deze Paradijsvrouwen volledig rein, onaangeraakt door enig mens of djinn, en stralen zij in perfecte schoonheid en kuisheid.

Deze vergelijking roept het beeld op van iets dat kostbaar, zuiver en ongerept is – een beeld dat de harten doet verlangen naar het Paradijs en de overvloedige beloning die Allah voor Zijn gelovige dienaren heeft voorbereid. Het is een beloning voor hun geloof en goede daden in het wereldse leven, zoals het eerder in de soera wordt genoemd: zij die vooraan stonden in het geloof en het goede deden, ontvangen deze eer.

Boodschap voor de lezer:

Dit vers nodigt ons uit om na te denken over de grootsheid van Allah’s beloning en de schoonheid van het Paradijs. Het herinnert ons eraan dat het wereldse leven slechts tijdelijk is en dat de ware voldoening en het eeuwige geluk liggen in het nastreven van Allah’s tevredenheid. Wie zich in dit leven inzet voor zuiverheid, oprechtheid en goede daden, mag hopen op een beloning die alle verbeelding overstijgt – een leven van perfecte vreugde, vrede en gezelschap dat rein en ongerept is, zoals de verborgen parel. Laat dit vers een aansporing zijn om ons te hechten aan het geloof en de deugd, en om ons vertrouwen te stellen in Allah, Die voor degenen die Hij liefheeft het allerbeste heeft voorbereid.