ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لُؤْلُؤ: مروارید، گوهر درخشان و گرانبهایی که از دریا به دست میآید.
- مَکنون: پنهان و محفوظ، چیزی که در پوشش و صدف نگهداری شده و دست هیچکس به آن نرسیده است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، زیبایی و پاکی همسران بهشتی را با «مرواریدِ پنهان در صدف» تشبیه میکند. همانگونه که مرواریدِ درون صدف، در عمق دریا از هرگونه آلودگی و تماس دستها محفوظ مانده و در نهایت صفا، شفافیت و درخشندگی است، زنان بهشتی نیز دارای چنین صفا، پاکی و زیبایی بینقصی هستند. آنها نه تنها از نظر ظاهری بینهایت زیبا و درخشاناند، بلکه از نظر معنوی و اخلاقی نیز پاک و منزّه از هر عیب و نقصی میباشند. این تشبیه، نشاندهندهی آن است که زیبایی و پاکی آنان به گونهای است که هیچ چشمی مانند آن را ندیده و هیچ ذهنی نمیتواند آن را تصور کند. این نعمت بزرگ، پاداشی است برای اعمال صالح و ایمان خالصانهای که مؤمنان در زندگی دنیا انجام دادهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- پاداش الهی بینهایت است: خداوند برای بندگان مؤمن خود، نعمتهایی آماده کرده که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده است. این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند تا با تلاش و پایداری در راه حق، به چنین پاداشهای عظیمی دست یابند.
- اهمیت پاکی و عفت: تشبیه همسران بهشتی به مرواریدِ پنهان، نشان میدهد که پاکی، عفت و محفوظ ماندن از آلودگیها، ارزشی بسیار والا دارد و خداوند چنین افرادی را با بهترین پاداشها گرامی میدارد.
- تشویق به عمل صالح: این آیه و آیات مشابه، مؤمنان را ترغیب میکند که در دنیا با انجام کارهای نیک و پرهیز از گناهان، خود را برای چنین زندگی جاودانه و پر از لذت پاکیزهای آماده سازند.
- زیبایی و کمال بهشتی: بهشتیان نه تنها از نظر جسمانی در نهایت زیبایی هستند، بلکه از نظر روحی و معنوی نیز کاملاً پاک و بیعیباند. این نشاندهندهی کمال و جامعیت نعمتهای بهشتی است که هم جسم و هم روح انسان را در بر میگیرد.
📜 آیه 21-25 — واقعه
ترجمه — واقعه 23
سوره آیه 23/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 21–25. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










