アル・ワーキア · 23/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 日本語意味
丁度秘蔵の真珠のよう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • اللُّؤْلُؤ(真珠):海の貝殻の中から採れる貴重な宝石。
  • الْمَكْنُون(秘められた・守られた):殻の中にあり、外部の手が触れておらず、汚れや傷から守られている状態。

解説:

この一節は、天国における信者の配偶者(美しい乙女たち)の描写の一部です。彼女たちは、まるで「殻の中に守られた真珠」のように、純粋で美しく、完全無欠な存在であると表現されています。真珠が貝殻の中で外界の汚れや損傷から守られ、その輝きと美しさを完璧に保っているように、天国での配偶者たちも、いかなる欠点もなく、清らかで美しい姿を保っています。また、この表現には、彼女たちが誰の手にも触れられたことがなく、純潔であることも示されています。この美しさと純粋さは、現世で信仰と善行に励んだ者たちへの報酬として与えられるものです。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 天国での報酬は、現世での努力と善行に対する神の慈悲と恩恵であり、その素晴らしさは人間の想像を超えています。
  2. イスラームは、信者に対して清らかで美しい生活を約束し、現世での忍耐と信仰が永遠の幸福へとつながることを教えています。
  3. 真珠が殻に守られているように、天国での喜びは完全で欠けることがなく、そこには悲しみや苦しみが一切存在しないという希望を抱かせます。
  4. この美しい描写は、信者の心に天国への憧れを抱かせ、現世での信仰実践と道徳的な生活への動機づけを与えます。


📜 節 21-25 — スーラ アル・ワーキア

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
種々の鳥の肉は,かれらの好みのまま。
22وَحُورٌ عِينٌ
大きい輝くまなざしの,美しい乙女は,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
丁度秘蔵の真珠のよう。
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(これらは)かれらの行いに対する報奨である。
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
そこでは,無益な言葉や,罪作りな話も聞くことはない。
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
23

翻訳 — アル・ワーキア 23

スーラ アル・ワーキア 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 丁度秘蔵の真珠のよう。

スーラ 節 23/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers