Sura Al-Waqi'a — Werset 23

Znaczenie słów:

• اللُّؤْلُؤِ – perła, drogi kamień wydobywany z morza.
• الْمَكْنُونِ – ukryty, schowany, chroniony (np. w muszli), nietknięty ręką.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący opisuje w tym wersecie żony mieszkańców Raju, mówiąc, że są one jak perły skryte w muszlach – czyste, lśniące, nieskazitelne i nietknięte przez żadną rękę. Perła, która pozostaje w swojej muszli, jest najpiękniejsza, najczystsza i najbardziej wartościowa – nie dotknął jej kurz, nie zniszczyła jej żadna siła zewnętrzna. Podobnie te rajskie istoty są doskonałe pod każdym względem: mają nieskazitelne piękno, czystość i blask, a ich uroda nie podlega żadnym zmianom ani upływowi czasu. To porównanie podkreśla również ich wzniosłość i szlachetność – są one stworzone dla wierzących jako nagroda za ich dobre uczynki w życiu doczesnym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Nagroda za dobre uczynki – werset ten przypomina, że każdy dobry czyn w życiu doczesnym zostanie wynagrodzony w życiu ostatecznym, a nagrody te są nieporównywalne z tym, co znamy na ziemi.
2. Czystość i piękno Raju – obraz pereł skrytych w muszlach ukazuje, że wszystko w Raju jest doskonałe, czyste i pozbawione skaz, co zachęca wierzących do dążenia do tego celu.
3. Motywacja do wytrwałości – świadomość tak wspaniałych nagród powinna wzmacniać wiarę i cierpliwość w pokonywaniu trudności życia doczesnego oraz skłaniać do unikania grzechów.
4. Miłosierdzie Boga – werset ten ukazuje, jak hojny jest Bóg wobec Swoich sług – obdarza ich tym, czego oczy nie widziały, uszy nie słyszały i co nie przyszło na serce żadnemu człowiekowi.