Аль-Вакиа · 23/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 На русском
Подобно тщательно хранимым жемчугам,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— كَأَمْثَالِ (ка-амсали) — «подобные», «словно», «как примеры чего-то». Указывает на сравнение с чем-то прекрасным и драгоценным.

— اللُّؤْلُؤِ (аль-люълюъи) — «жемчуг», « pearls». Драгоценные камни, образующиеся в раковинах, известные своей чистотой, блеском и красотой.

— الْمَكْنُونِ (аль-макнуни) — «сокрытый», «хранимый», «оберегаемый». То есть жемчуг, который хранится в своей раковине, не тронутый руками, не подверженный порче и загрязнению.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает в этом аяте прекрасных гурий (райских дев), которые будут наградой для обитателей Рая. Он уподобляет их жемчугу, сокрытому в своей раковине, — чистому, нетронутому, сияющему, не осквернённому ничьим прикосновением. Этот образ передаёт высшую степень красоты, непорочности и совершенства. Их глаза, их облик, их чистота — всё это подобно драгоценному жемчугу, который бережно хранится и оберегается от любого вреда. Это — награда от Аллаха для тех, кто в земной жизни совершал праведные дела, был терпелив в поклонении и старался заслужить довольство своего Господа.

Этот аят — лишь одно из многих описаний райских благ, которые Аллах приготовил для Своих верующих рабов. Он показывает, насколько щедра награда Всевышнего и насколько прекрасен Рай, ожидающий тех, кто уверовал и творил добро. Поистине, Аллах не оставляет без награды тех, кто искренне стремится к Нему.

  1. Призыв и наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим прекрасным образом! Аллах, Создатель всего сущего, обещает Своим верующим рабам награду, которая превосходит всякое воображение. Жемчуг, сокрытый в раковине, — это символ чистоты, красоты и сохранности. Так и Рай — это место, где нет ни печали, ни боли, ни утрат. Всё там совершенно и вечно.

Не упусти эту возможность! Путь к такой награде открыт для каждого, кто уверует в Единого Аллаха, следует за Его Посланником (мир ему и благословение) и творит праведные дела. Даже маленькое доброе дело, совершённое искренне ради Аллаха, не будет забыто. Аллах видит всё и воздаст щедро.

Спеши к прощению своего Господа и к Раю, ширина которого — небеса и земля! Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что истинная красота и вечное счастье ждут тех, кто выбрал путь веры. О Аллах, сделай нас из обитателей Рая и даруй нам лицезрение Твоего благородного Лика! Амин.



📜 Аят 21-25 — Сура Аль-Вакиа

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
И мясом птиц из тех, что пожелают.
22وَحُورٌ عِينٌ
И чернооки, большеглазые девицы,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Подобно тщательно хранимым жемчугам,
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Как воздаяние за их (земную) добродетель.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Не будет там ни пустословья И никакого побуждения ко злу.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
23Аят

Перевод — Аль-Вакиа 23

Сура Аль-Вакиа Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобно тщательно хранимым жемчугам,

Сура Аят 23/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.