Аль-Вакиа · 23/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 На русском
Подобно тщательно хранимым жемчугам,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اللُّؤْلُؤِ: الدرّ، وهو الجوهر النفيس الذي يُستخرج من البحر.
  • الْمَكْنُونِ: المصون المخزون في أصدافه، الذي لم تمسّه الأيدي ولم تنله الأنظار.

تفسير الآية:

يصف الله تعالى في هذه الآية الكريمة حال الحور العين في الجنة، اللواتي هنّ من نعيم الله لعباده المؤمنين، حيث شبّههنّ باللؤلؤ المصون في أصدافه، الذي لم تمسّه الأيدي ولم تصل إليه الأنظار، فبقي في غاية الصفاء والنقاء والجمال. فهنّ في نقائهنّ وجمالهنّ وحسنهنّ كاللؤلؤ المكنون الذي يُستخرج من البحر في أبهى صوره وأجملها، لا يشوبه عيب ولا ينقصه حسن. وهذا التشبيه يدل على كمال جمالهنّ وطهارتهنّ، وأنهنّ خُلقن خلقاً لا يشبه خلق أهل الدنيا، فصفاؤهنّ كصفاء اللؤلؤ، وجمالهنّ كجماله، وحفظهنّ كحفظه في أصدافه.

فوائد من الآية:

  • تُبيّن الآية أن الله تعالى أعدّ لعباده المؤمنين في الجنة ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، ومن ذلك نساءٌ طاهرات كاللؤلؤ المكنون، مما يبعث في قلب المؤمن الشوق إلى الجنة والرغبة في نيل رضا الله.
  • تُعلّمنا الآية أن الجزاء من جنس العمل، فمن طهّر قلبه وعمل صالحاً في الدنيا، أورثه الله من الطيبات والنقاء ما يشبه عمله، فالجنة دار الطاهرين.
  • تُشير الآية إلى عظمة الخالق وقدرته، إذ خلق هذا الجمال الباهر في الآخرة، كما خلق اللؤلؤ في البحر مصوناً، ليكون عبرة للمؤمنين على كمال قدرة الله وإحسانه.
  • تبعث الآية في النفس الطمأنينة بأن الله لا يضيع عمل عامل، وأن الصالحات مهما صغُرت تُجزى بها خير الجزاء في دار الكرامة.
🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Аль-Вакиа

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
И мясом птиц из тех, что пожелают.
22وَحُورٌ عِينٌ
И чернооки, большеглазые девицы,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Подобно тщательно хранимым жемчугам,
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Как воздаяние за их (земную) добродетель.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Не будет там ни пустословья И никакого побуждения ко злу.
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Аль-Вакиа 23

Сура Аль-Вакиа Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Подобно тщательно хранимым жемчугам,

Сура Аят 23/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.