Аль-Вакиа · 23/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ҳамонанди марворидҳое дар садаф.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • كَأَمْثَالِ: монанди, мисли.
  • اللُّؤْلُؤِ: марворид.
  • الْمَكْنُونِ: нигаҳдошташуда, пинҳонкардашуда, ки дар садаф (қобили марворид) маҳфуз аст ва дастҳо ба он нарасидаанд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят сифати ҳурҳои биҳиштиро баён мекунад, ки ба бандагони некӯкор дар биҳишт ато мешаванд. Онҳо дар зебоӣ ва покӣ монанди марвориди нигаҳдошташуда дар садаф ҳастанд — марвориде, ки ҳанӯз дастҳо ба он нарасидааст ва аз ҳар гуна олудагӣ ва камбудие пок аст. Ин ташбеҳ барои нишон додани покӣ, дурахшандагӣ ва зебоии беҳамтои онҳо оварда шудааст. Яъне, ҳамон гуна ки марвориди дастнорасида дар садаф аз ҳар чашм ва даст дур ва маҳфуз аст, ҳурҳои биҳиштӣ низ дар покӣ ва зебоӣ ба он монанданд. Ин подоши амалҳои солеҳест, ки бандагони муъмин дар дунё анҷом додаанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят ба муъминон мужда медиҳад, ки подоши амалҳои некӯи онҳо дар биҳишт чизҳоест, ки чашм надида ва гӯш нашунидааст.
  • Ташбеҳ ба марвориди пок ба мо меомӯзад, ки покӣ ва покизагӣ дар дунё сабаби расидан ба неъматҳои покиза дар охират мегардад.
  • Ин оят муҳаббати инсонро ба биҳишт ва неъматҳои он зиёд мекунад ва ӯро ба амалҳои солеҳ тарғиб менамояд.
  • Нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло барои бандагони солеҳ неъматҳои беҳтаринро омода кардааст ва ин аз раҳмати бепоёни Ӯст.


📜 Оят 21-25 — Сураи Аль-Вакиа

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
Ва гӯшти парранда, аз ҳар чӣ бихоҳанд,
22وَحُورٌ عِينٌ
Ва ҳурони дуруштчашм
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
ҳамонанди марворидҳое дар садаф.
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ҳама ба мукофоти корҳое, ки мекардаанд.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Дар он ҷо на сухани беҳуда шунаванд ва на гуноҳолуд
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
23Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 23

Сураи Аль-Вакиа Оят 23 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ҳамонанди марворидҳое дар садаф.

Сураи Оят 23/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 21–25. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers