అల్-వాకియా · 23/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 తెలుగులో
దాచబడిన ముత్యాల వలే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَأَمْثَالِ (కఅమ్థాల్): వంటివి, సదృశమైనవి, పోలికలు.
  • اللُّؤْلُؤِ (అల్-లుఅ్లుఇ): ముత్యాలు.
  • الْمَكْنُونِ (అల్-మక్నూన్): దాచి ఉంచబడినవి, రక్షించబడినవి, భద్రంగా ఉంచబడినవి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులకు లభించే భార్యల సౌందర్యాన్ని వర్ణిస్తుంది. వారి కళ్ళు విశాలంగా, అందంగా ఉంటాయి. వారి సౌందర్యం, పవిత్రత, మరియు ప్రకాశం విషయంలో వారు శంఖంలో భద్రంగా దాచి ఉంచిన ముత్యాలతో సమానం. ఆ ముత్యాలను ఎవరూ తాకలేదు, ఏ మలినమూ సోకలేదు, అవి పరిపూర్ణమైన తెల్లదనంతో, నిర్మలమైన ప్రకాశంతో మెరుస్తుంటాయి. అలాగే ఆ స్వర్గ స్త్రీలు కూడా పరిపూర్ణ సౌందర్యంతో, పవిత్రతతో, నిర్మలత్వంతో ఉంటారు. ఇది ప్రపంచంలో వారు చేసిన సత్కార్యాలకు ప్రతిఫలంగా లభిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • స్వర్గంలో విశ్వాసులకు లభించే బహుమతులు వర్ణనాతీతమైనవి — అవి కంటితో చూడనివి, చెవితో విననివి, మనసుతో ఊహించనివి.
  • ఈ ప్రపంచంలో చేసే ప్రతి సత్కార్యం స్వర్గంలో శాశ్వతమైన, అందమైన ప్రతిఫలాన్ని తెస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఎంత గౌరవాన్ని, ప్రేమను ఇస్తాడో ఈ వర్ణన ద్వారా అర్థమవుతుంది — ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • స్వర్గ సుఖాలు కేవలం భౌతికమైనవి మాత్రమే కావు, అవి పరిపూర్ణమైన పవిత్రత, నిర్మలత్వం, మరియు అందాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
  • ఈ ఆయత్ మన హృదయాలలో స్వర్గం పట్ల ఆశను, అల్లాహ్ పట్ల ప్రేమను పెంచుతుంది, మరియు ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా ఉండడానికి బలాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-వాకియా

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
మరియు వారు ఇష్టపడే పక్షుల మాంసం
22وَحُورٌ عِينٌ
మరియు అందమైన కన్నులు గల సుందరాంగులు (హూరున్)
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
దాచబడిన ముత్యాల వలే
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ఇదంతా వారు చేస్తూ ఉండిన వాటికి (సత్కార్యాలకు) ప్రతిఫలంగా
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
అందులో వారు వ్యర్థమైన మాటలు గానీ, పాప విషయాలు గానీ వినరు
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
23వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 23

సూరా అల్-వాకియా వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాచబడిన ముత్యాల వలే

సూరా వచనం 23/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers