Al-Waqi'a · 23/96
Traduction Translittération — Al-Waqi'a
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
Ka amsaalil lu`lu`il maknoon
📖 Sens en Français
pareilles à des perles en coquille
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • "كَأَمْثَالِ" : signifie « comme des semblables » ou « pareils à ».
  • "اللُّؤْلُؤِ" : la perle, cette pierre précieuse d'une grande valeur et beauté.
  • "الْمَكْنُونِ" : signifie « caché », « protégé » ou « conservé » ; il s'agit de la perle qui reste dans son coquillage, à l'abri des mains et des impuretés.

Interprétation de la phrase :

Cette phrase décrit les épouses des habitants du Paradis, les femmes aux grands yeux noirs (le houris). Elles sont comparées à des perles cachées dans leurs coquillages, préservées de tout contact et de toute altération. Cette image évoque leur pureté absolue, leur éclat éblouissant et leur beauté immaculée, comme une perle qui n'a jamais été touchée par une main ni exposée aux impuretés du monde. La comparaison souligne également leur blancheur éclatante, leur transparence lumineuse et leur fraîcheur éternelle, car la perle conservée dans son écrin reste intacte, brillante et d'une valeur inestimable. C'est une récompense divine pour les croyants qui ont œuvré avec sincérité dans la vie d'ici-bas.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  1. La générosité infinie d'Allah : cette description montre que la récompense divine dépasse tout ce que l'esprit humain peut imaginer ; Allah offre à Ses serviteurs pieux ce qui est d'une beauté et d'une pureté sans pareilles.
  2. L'importance de la pureté et de la chasteté : la perle cachée symbolise la vertu et la pureté ; cela encourage les croyants à préserver leur cœur et leur corps de tout péché, pour mériter cette pureté dans l'au-delà.
  3. La valeur de la foi et des bonnes œuvres : cette récompense n'est pas gratuite ; elle est le fruit des efforts et des sacrifices des croyants dans l'obéissance à Allah, ce qui motive à persévérer sur le droit chemin.
  4. L'espérance et la consolation : cette image réconforte les croyants face aux épreuves de la vie, en leur rappelant que la vraie beauté et la vraie joie les attendent dans un lieu où tout est parfait et éternel.
  5. La magnificence du Paradis : la comparaison avec la perle précieuse invite à méditer sur la grandeur de la création divine et sur la perfection de ce qu'Allah a préparé pour Ses bien-aimés, renforçant ainsi l'amour d'Allah et le désir de Le rencontrer.
🎧 Écouter

📜 Verset 21-25 — Al-Waqi'a

21وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
et toute chair d'oiseau qu'ils désireront.
22وَحُورٌ عِينٌ
Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
pareilles à des perles en coquille
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
en récompense pour ce qu'ils faisaient.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème;
Al-Waqi'aIndex du Coran
96Verset
MecquoiseRevelation
23Verset

Traduction — Al-Waqi'a 23

Sourate Al-Waqi'a Verset 23 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : pareilles à des perles en coquille

Sourate Verset 23/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Waqi'a Écouter, Al-Waqi'a Traduction, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Verset 21–25. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères