Аль-Вакиа · 24/96
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Вакиа
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 На русском
Как воздаяние за их (земную) добродетель.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— جَزَاءً (джаза̄’ан) — воздаяние, награда, возмещение; то, что даётся в ответ на совершённое.

— بِمَا (бима̄) — за то, что; благодаря тому, что.

— كَانُوا يَعْمَلُونَ (ка̄нӯ йа‘малю̄н) — они совершали, делали (постоянно, в земной жизни).

Толкование аята:

Этот благословенный аят завершает описание великих благ, уготованных обитателям Рая: они будут среди садов, источников, плодов и всего, что пожелают их души, а рядом с ними — прекрасные супруги, подобные жемчужинам. И всё это — не случайность и не просто дар без причины, а награда от Аллаха за те добрые дела, которые они совершали в земной жизни.

Смысл аята в том, что райские степени и блага соответствуют делам человека: чем искреннее и усерднее он трудился ради Аллаха, чем больше совершал праведного — молитвы, милосердия, честности, терпения, доброты к людям, — тем выше будет его положение в Раю и тем полнее его наслаждение. Это воздаяние — проявление милости и справедливости Всевышнего: Он не оставляет без награды ни одного доброго поступка, даже самого малого.

Этот аят — великое утешение и радостная весть для каждого верующего. Он напоминает: твои труды в этом мире не напрасны. Каждый добрый шаг, каждое доброе слово, каждое усилие на пути добра — всё записано и будет вознаграждено щедро, сверх меры. Аллах не нуждается в наших делах, но по Своей безграничной милости Он готовит для Своих рабов то, чего не видел глаз, не слышало ухо и не приходило на ум человеку.

Пусть же этот аят побудит нас спешить к добрым делам, очищать намерения ради Аллаха и стремиться к Его довольству — ведь Рай заслуживается не словами, а искренними делами и верой. И пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто услышит в Судный день: «Мир вам! Войдите в Рай за то, что вы совершали!»



📜 Аят 22-26 — Сура Аль-Вакиа

22وَحُورٌ عِينٌ
И чернооки, большеглазые девицы,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Подобно тщательно хранимым жемчугам,
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Как воздаяние за их (земную) добродетель.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Не будет там ни пустословья И никакого побуждения ко злу.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяНиспослание
24Аят

Перевод — Аль-Вакиа 24

Сура Аль-Вакиа Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как воздаяние за их (земную) добродетель.

Сура Аят 24/96 — Сура Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Вакиа Слушать, Сура Аль-Вакиа Перевод, Сура Аль-Вакиа mp3, Сура Аль-Вакиа pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.