Аль-Вакиа · 24/96
Перевод Транслитерация — Аль-Вакиа
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
Jazaaa`am bimaa kaanoo ya`maloon
📖 На русском
Как воздаяние за их (земную) добродетель.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جزاءً: مكافأةً وثوابًا.
  • بما كانوا يعملون: بسبب ما قدّموه من أعمال صالحة في حياتهم الدنيا.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُبيّن أن كل ما ذُكر قبلها من نعيم الجنة، وما فيها من فواكه ولحوم طيور وحور عين كأمثال اللؤلؤ المكنون، إنما هو ثوابٌ ومكافأة من الله تعالى لعباده المؤمنين، جزاءً لهم على أعمالهم الصالحة التي كانوا يؤدّونها في الدنيا. فالله سبحانه لا يضيع عمل عامل، بل يجازي كل إنسان بحسب عمله؛ فمن عمل صالحًا نال هذا الجزاء العظيم، ومن قصّر فاته الخير كله. وهذه النعم ليست مجرد عطاء عشوائي، بل هي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأعمال التي كانوا يقدمونها في حياتهم الدنيا، فكلما كان العمل أخلص وأكثر، كان الجزاء أعظم وأكمل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى، حيث لا يضيع عنده عمل صغير ولا كبير، بل يجازي عليه أكمل الجزاء وأتمّه.
  • الترغيب في الأعمال الصالحة، إذ إن كل عمل يعمله المسلم في الدنيا سيجد ثمرته في الآخرة، مهما كان بسيطًا.
  • أن الجنة ونعيمها لا يُنال بالتمني، بل بالإيمان والعمل الصالح، وهذا يحفّز المسلم على الاجتهاد في الطاعات.
  • بشارة عظيمة للمؤمنين بأن جهودهم وطاعاتهم في الدنيا ستتحول إلى نعيم مقيم في الآخرة، مما يملأ القلب رجاءً وحبًّا لله تعالى.
  • إدراك أن الدنيا دار عمل والآخرة دار جزاء، فيحرص المسلم على استغلال وقته في كل ما يقربه إلى ربه.
🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Аль-Вакиа

22وَحُورٌ عِينٌ
И чернооки, большеглазые девицы,
23كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ
Подобно тщательно хранимым жемчугам,
24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Как воздаяние за их (земную) добродетель.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Не будет там ни пустословья И никакого побуждения ко злу.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Звучать лишь будет: "Мир вам! Мир!"
Аль-ВакиаУказатель Корана
96Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Аль-Вакиа 24

Сура Аль-Вакиа Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как воздаяние за их (земную) добродетель.

Сура Аят 24/96 — Аль-Вакиа الواقعة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Вакиа Слушать, Аль-Вакиа Перевод, Аль-Вакиа mp3, Аль-Вакиа pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.