Al-Waqi'ah · 26/96
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Waqi'ah
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦
Illaa qeelan salaaman salaamaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka hanya mendengar ucapan: " Selamat! Selamat! " (dari satu kepada yang lain).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قِيلًا - Perkataan atau ucapan.
  • سَلَامًا سَلَامًا - Keselamatan demi keselamatan, iaitu ucapan salam yang berulang-ulang.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan suasana indah yang dinikmati oleh para penghuni syurga. Mereka tidak akan mendengar di dalam syurga itu perkataan yang sia-sia, dusta, atau apa-apa sahaja yang boleh menyebabkan dosa atau menyakiti hati. Sebaliknya, yang mereka dengar hanyalah ucapan yang bersih dan suci, iaitu ucapan "salam" (keselamatan) yang diucapkan oleh para malaikat kepada mereka, serta sesama mereka saling memberi salam antara satu sama lain.

Ucapan salam ini bukanlah sekali atau dua kali, tetapi berulang-ulang kali, sebagai tanda kasih sayang, hormat-menghormati, dan kebahagiaan yang tidak berkesudahan. Ia adalah ucapan yang lahir daripada hati yang bersih, di tempat yang suci, dalam suasana yang penuh kedamaian abadi. Tiada pertengkaran, tiada kata-kata kesat, tiada sindiran, dan tiada perkataan yang melukakan perasaan. Semuanya digantikan dengan ucapan yang penuh keberkatan.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, bayangkanlah nikmat yang luar biasa ini! Di dunia, kita sering mendengar perkataan yang menyakitkan, berita palsu, umpatan, dan kata-kata yang merosakkan hati. Tetapi di syurga, Allah SWT menjanjikan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa satu persekitaran yang bersih daripada segala keburukan lisan. Hanya ucapan salam yang menjadi bahasa komunikasi di sana.

Ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat. Maka, marilah kita berusaha untuk menjadi penghuni syurga dengan memperbanyakkan amal soleh, menjaga lisan kita di dunia ini, dan membiasakan diri mengucapkan salam antara sesama Muslim. Semoga Allah SWT menganugerahkan kita nikmat syurga yang penuh kedamaian ini. Aamiin.



📜 Ayat 24-28 — Surah Al-Waqi'ah

24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(Semuanya itu) sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang mereka telah kerjakan.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Mereka tidak akan mendengar dalam Syurga itu perkataan yang sia-sia dan tiada pula sesuatu yang menyebabkan dosa; -
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Mereka hanya mendengar ucapan: " Selamat! Selamat! " (dari satu kepada yang lain).
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Dan puak kanan, - alangkah bahagianya keadaan puak kanan itu?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.
Al-Waqi'ahIndeks Al-Quran
96Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemahan — Al-Waqi'ah 26

Surah Al-Waqi'ah Ayat 26 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka hanya mendengar ucapan: " Selamat! Selamat! " (dari satu…

Surah Ayat 26/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Waqi'ah Dengar, Surah Al-Waqi'ah Terjemahan, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Ayat 24–28. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda