Sura Al-Waqi'a — Vers 26

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "قِيلًا" (qīlan): Ett yttrande eller ett tal.
• "سَلَامًا سَلَامًا" (salāman salāman): Fred och hälsning, upprepad för att betona att det sker gång på gång – en ständig fredshälsning utan avbrott.

Tolkning av versen:

I denna ädelmodiga vers beskrivs paradisets folk och deras tillstånd i det eviga livet. De hör inte i paradiset något tomt prat, ingen lögn, inget skvaller eller något som skulle kunna väcka anstöt eller synd – allt sådant är helt frånvarande där. Istället hör de endast ett yttrande som är rent och fritt från alla brister: de hälsar varandra med fred, och änglarna hälsar dem med fred. De säger "Salām, salām" – det vill säga, de utbyter fredshälsningar gång på gång, och detta är det enda tal som når deras öron. Det är en hälsning som uttrycker trygghet, frid och ren kärlek, utan någon form av tomhet eller skada. Detta är en kontrast till vad de onda människorna i helvetet får höra – förolämpningar och förnedring – medan de rättfärdiga njuter av rena och välsignade ord.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Paradisets fullkomlighet: Denna vers visar att paradiset är en plats där allt ont och störande är borttaget, även i talet. Det lär oss att paradiset är en belöning för dem som i detta liv avhåller sig från tomt prat, förtal och skadliga ord.
2. Uppmaning att sprida fred: Versen uppmuntrar oss att göra fredshälsningen "As-salāmu ʿalaykum" till en del av vår vardag, precis som paradisets folk gör. Att sprida hälsning är en dygd som för människor närmare varandra och närmare Allah.
3. Renhet i tal: Precis som paradisets folk endast hör rena ord, bör vi sträva efter att våra egna ord är rena, sanningsenliga och fria från det som sårar andra. Detta är en väg till Allahs välbehag.
4. Tröst för de troende: Versen ger hopp och tröst åt de troende – att deras slutliga destination är en plats av frid och harmoni, där allt som stör sinnet eller hjärtat är borta. Detta stärker deras uthållighet i detta livets prövningar.
5. Islam är en religion av frid: Ordet "salām" (fred) upprepas i versen för att betona att islam i grunden är en religion av fred – fred med Allah, med sig själv och med andra människor. Detta är en inbjudan till alla att söka den sanna friden genom tron på Allah och lydnad mot Honom.