Al-Waqi'a · 26/96
Tradução Transliteração — Surata Al-Waqi'a
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦
Illaa qeelan salaaman salaamaa
📖 Em Português
A não ser as palavras: Paz! Paz!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Qīlan": significa "dito" ou "palavra".
  • "Salāman": significa "paz" ou "saudação de paz".

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Após mencionar que os habitantes do Paraíso não ouvirão nela nenhuma palavra vã, nem qualquer discurso que os faça pecar, Allah (Exaltado seja) esclarece que eles ouvirão apenas palavras puras e livres de todo defeito. Eles ouvirão a saudação de paz dos anjos sobre eles, e a saudação de paz entre si, trocando saudações de paz repetidamente, um após o outro. Assim, no Paraíso, não se ouvirá senão a palavra de paz, que é a saudação dos seus habitantes entre si e a saudação dos anjos a eles. Esta é uma exceção descontínua, pois significa que eles não ouvirão nenhuma palavra vã ou pecaminosa, mas ouvirão apenas a palavra de paz e saudação.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah (Exaltado seja):

  1. A superioridade da saudação de paz ("Salām") e a sua difusão entre os crentes, pois ela é a saudação dos habitantes do Paraíso entre si.
  2. A pureza da vida no Paraíso e a sua segurança de toda palavra vã, pecaminosa ou prejudicial, o que indica a perfeição da felicidade dos seus habitantes.
  3. O incentivo para que os muçulmanos difundam a paz entre si neste mundo, como um reflexo da realidade que os aguarda no Além, e como um meio de alcançar a paz e a segurança.
  4. A confirmação de que o Paraíso é a morada da paz, onde não há lugar para o mal, a mentira ou a futilidade, o que enche os corações dos crentes de desejo e esperança em alcançá-lo.


📜 Versículo 24-28 — Surata Al-Waqi'a

24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Em recompensa por tudo quanto houverem feito.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Não ouvirão, ali, frivolidades, nem (haverá) qualquer pestilência,
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
A não ser as palavras: Paz! Paz!
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
E o (grupo) dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Passeará entre lotos (com frutos) sobrepostos,
Al-Waqi'aÍndice do Alcorão
96Versículo
MecanaRevelation
26Versículo

Tradução — Al-Waqi'a 26

Surata Al-Waqi'a Versículo 26 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : A não ser as palavras: Paz! Paz!

Surata Versículo 26/96 — Surata Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Waqi'a Ouvir, Surata Al-Waqi'a Tradução, Surata Al-Waqi'a mp3, Surata Al-Waqi'a pdf. Versículo 24–28. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas