Al-Waqi'ah · 26/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦
Illaa qeelan salaaman salaamaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Mà chỉ (còn nghe) những lời chào bằng an phúc lành.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِلَّا: ngoại trừ, chỉ trừ.
  • قِيلًا: lời nói, câu nói.
  • سَلَامًا سَلَامًا: lời chào bình an, chào hỏi nhau bằng lời chào an lành lặp đi lặp lại.
  1. Giải thích câu Kinh:

Trong Thiên Đàng, những người được ban phước sẽ không nghe thấy những lời vô ích, tầm phào hay những điều gây tội lỗi khi nghe. Thay vào đó, họ chỉ nghe những lời nói tốt đẹp, trong sạch, không có gì khiếm khuyết. Đó là lời chào bình an từ các thiên thần gửi đến họ, và cả lời chào bình an mà họ dành cho nhau. Họ chào hỏi nhau bằng lời "salam" (bình an) hết lần này đến lần khác, lan tỏa sự an lành và hòa hợp. Vì vậy, nơi đó không có gì ngoài lời chào bình an.

  1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:
  • Thiên Đàng là nơi của sự bình an và trong sạch, không có lời nói xấu hay vô bổ, điều này khuyến khích người Muslim hướng đến việc giữ gìn lời ăn tiếng nói ngay từ cuộc sống trần gian.
  • Việc chào hỏi nhau bằng lời chào bình an là một hành động đẹp được tưởng thưởng, và nó sẽ là nét đẹp thường xuyên trong Thiên Đàng, khiến người ta thêm yêu thích và mong muốn đạt được nơi đó.
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng phần thưởng của người ngoan đạo là được sống trong môi trường hoàn toàn tốt đẹp, từ đó khơi dậy lòng khao khát làm điều thiện và tránh điều xấu.
  • Nó cũng cho thấy Islam đề cao sự hòa nhã, lời nói tốt đẹp và tình anh em giữa các tín hữu, khiến đạo Islam trở nên gần gũi và đáng yêu trong lòng người.


📜 Câu Kinh 24-28 — Surah Al-Waqi'ah

24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Một phần thưởng dành cho những việc làm ngoan đạo mà họ đã làm (trên thế gian).
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Trong (Thiên Đàng), họ sẽ không còn nghe những lời sàm bậy và những điều tội lỗi.
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
Mà chỉ (còn nghe) những lời chào bằng an phúc lành.
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
(Họ là những người sẽ ở) giữa những cây táo không gai.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
26Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 26

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 26 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Mà chỉ (còn nghe) những lời chào bằng an phúc…

Surah Câu Kinh 26/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 24–28. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn