Аль-Вакиа · 26/96
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Вакиа
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦
Illaa qeelan salaaman salaamaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ҷуз як сухан: «Салом, салом!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «إِلَّا»: ба ҷуз, магар.

— «قِيلًا»: гуфтор, сухан.

— «سَلَامًا سَلَامًا»: салом бар салом, яъне гуфтори сулҳу осоиштагӣ ва дуруд.

  1. Тафсири оят:

Дар биҳишт аҳли ҷаннат ҳеҷ сухани беҳуда ва гуноҳро намешунаванд, балки танҳо гуфтори пок ва беайбро мешунаванд. Онҳо саломи Худоро ва саломи фариштагонро мешунаванд ва худи онҳо низ ба якдигар салом мефиристанд. Ин салом пайи ҳам ва такрор мешавад, яъне яке ба дигаре салом медиҳад ва ӯ низ бо салом ҷавоб медиҳад. Пас дар он ҷо ҳеҷ чизе ба гӯш намерасад, магар сухани салом ва дуруд, ки манбаи сулҳ, амният ва хушнудӣ аст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки биҳишт сарои покӣ ва осоиштагист, на сарои сухани беҳуда ва озор.

— Салом дар байни аҳли ҷаннат одати ҳамешагӣ аст, ки ин ба муҳаббат, ягонагӣ ва эҳтироми мутақобила ишора мекунад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар дунё низ забони худро аз сухани беҳуда нигоҳ дорем ва ба якдигар салом диҳем, то ба ахлоқи аҳли ҷаннат наздик шавем.

— Салом дар ислом шиори сулҳу дӯстӣ аст ва паҳн кардани он сабаби зиёд шудани муҳаббат дар дилҳо мегардад.

— Худованд ба бандагони солеҳ ваъда додааст, ки дар охират ба онҳо неъматҳое медиҳад, ки дар он ҳеҷ сухани нопок ва озордиҳанда нест, балки танҳо оромиш ва хушҳолӣ аст.



📜 Оят 24-28 — Сураи Аль-Вакиа

24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ҳама ба мукофоти корҳое, ки мекардаанд.
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
Дар он ҷо на сухани беҳуда шунаванд ва на гуноҳолуд
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
ҷуз як сухан: «Салом, салом!»
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
Аммо аҳли саъодат, аҳли саъодат чӣ ҳол доранд?
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
Дар зери дарахти сидри бехор
Аль-ВакиаФеҳристи Қуръон
96Оят
MeccanRevelation
26Оят

Тарҷума — Аль-Вакиа 26

Сураи Аль-Вакиа Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ҷуз як сухан: «Салом, салом!»

Сураи Оят 26/96 — Сураи Аль-Вакиа الواقعة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Вакиа Гӯш кун, Сураи Аль-Вакиа Тарҷума, Сураи Аль-Вакиа mp3, Сураи Аль-Вакиа pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers