Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 26

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyah tí ó nílò àlàyé:

• "إِلَّا" (ìjẹ́-mọ́): níbí ó túmọ̀ sí "àfi" tàbí "kìkì".
• "قِيلًا" (ọ̀rọ̀ tí a sọ): ọ̀rọ̀ tàbí àsọjáde.
• "سَلَامًا سَلَامًا" (àlàáfíà, àlàáfíà): ìkíni àlàáfíà tí a ń sọ léraléra, ìkíni tí kò ní ìdàrúdàpọ̀ nínú.

1. Ìtumọ̀ āyah náà:

Nínú Ọgbà Ijẹ́nná (Jannah), àwọn olùgbé ibẹ̀ kì yóò gbọ́ ọ̀rọ̀ òfìfo tàbí ọ̀rọ̀ ẹ̀ṣẹ̀ tí kò yẹ kí wọ́n gbọ́ rárá. Ohun tí wọ́n máa gbọ́ ni kìkì ọ̀rọ̀ tí ó mọ́ tónítóní, tí kò ní àbùkù kankan nínú — ìyẹn ni ìkíni àlàáfíà. Àwọn mọ́láíkà yóò máa kí wọn ní àlàáfíà, àwọn ara wọn pẹ̀lú yóò máa kí ara wọn ní àlàáfíà, wọ́n á máa sọ "àlàáfíà" lẹ́yìn "àlàáfíà" láìdáwọ́ dúró. Nítorí náà, ohun tí wọ́n gbọ́ nínú Ọgbà Ijẹ́nná ni kìkì àlàáfíà, kò sí ohun mìíràn tí kò dára tí yóò wọ etí wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Àyah yìí fi hàn wá pé Ọgbà Ijẹ́nná jẹ́ ilé àlàáfíà àti ìbùkún, kò sí ọ̀rọ̀ òfìfo tàbí ìkọ̀lù kankan níbẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa láti máa sọ ọ̀rọ̀ tí ó dára, kí a máa kí ara wa ní àlàáfíà, kí a sì yẹra fún ọ̀rọ̀ òfìfo àti ọ̀rọ̀ tí kò yẹ.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ rẹ̀ ní ìfẹ́ sí Ọgbà Ijẹ́nná, nítorí ó ń fi àwòrán ilé kan tí ó kún fún àlàáfíà àti ìbáṣepọ̀ tí ó dára hàn wá.
• Ó ń fi kún ìdùnnú wa nínú Ìsìlámù, nítorí ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn yìí ń gbé àlàáfíà lárugẹ, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ìjà tàbí ìkọ̀lù.
• Ó ń rán wa létí pé bí a bá ń gbé ìgbésí ayé wa ní àlàáfíà, tí a ń sọ̀rọ̀ dáadáa, a ó ní ìrètí láti gbádùn àlàáfíà tí kò ní òpin nínú Ọgbà Ijẹ́nná.