アル・ワーキア · 26/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦
Illaa qeelan salaaman salaamaa
📖 日本語意味
只「平安あれ,平安あれ。」と言う(のを耳にする)だけである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • قِيلًا(言葉・発言): ここでは「言われること」、つまり楽園で交わされる会話や言葉を指します。
  • سَلَامًا سَلَامًا(平安あれ、平安あれ): 「サラーム(平安)」が繰り返されて強調されており、何度も繰り返し平安の挨拶が交わされることを示します。

### 解説(タフスィール)

この節は、楽園の住民たちがそこで聞く言葉について述べています。彼らは楽園において、虚偽や無益な話、罪となるような言葉を一切聞くことはありません。彼らが耳にするのは、ただ「平安(サラーム)」の挨拶だけです。

具体的には、天使たちが彼らに「平安あれ」と挨拶し、また楽園の住民同士が互いに「平安あれ、平安あれ」と繰り返し挨拶を交わします。この挨拶は一度だけでなく、何度も繰り返され、彼らの間で平安と祝福の言葉が絶えることがありません。これは、現世での無駄話や悪口、中傷などの言葉とは完全に無縁な、清らかで美しい言葉だけが飛び交う世界を表しています。

つまり、この節は楽園の完全な平和と調和を象徴しており、そこでの会話はすべてが祝福に満ち、互いへの尊重と愛情に満ちたものとなることを示しています。


### 導き出される教訓と益

  1. 平安の価値: イスラームでは「サラーム(平安)」が非常に重視されます。この節は、楽園における究極の平安を描くことで、現世においても私たちが平和を追求し、互いに平安を祈り合うことの大切さを教えています。
  2. 言葉の浄化: 楽園の住民が美しい言葉だけを交わすという事実は、私たちが現世で言葉を慎み、虚偽や悪口、無駄話を避け、善い言葉を選ぶよう促しています。言葉は心の鏡であり、清らかな言葉は清らかな心から生まれます。
  3. 挨拶の励行: イスラームでは「アッサラーム・アライクム(あなたに平安がありますように)」という挨拶が推奨されています。この節は、その挨拶が楽園でも続くことを示し、私たちが日常的にこの挨拶を交わすことで、楽園の習慣を先取りすることの素晴らしさを教えています。
  4. 楽園への希望: この美しい光景を思い描くことは、信者に楽園への強い憧れと希望を与え、現世での努力を続ける原動力となります。楽園には、心を悩ませる言葉も、傷つける言葉も一切存在しないという約束は、信者にとって大きな慰めです。
  5. 完全な平和の実現: 楽園は、あらゆる争いや不和が存在しない完全な平和の世界です。この節は、イスラームが目指す理想社会の姿を示しており、私たちが現世で平和な社会を築くために努力することの重要性を思い起こさせます。


📜 節 24-28 — スーラ アル・ワーキア

24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(これらは)かれらの行いに対する報奨である。
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
そこでは,無益な言葉や,罪作りな話も聞くことはない。
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
只「平安あれ,平安あれ。」と言う(のを耳にする)だけである。
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
右手の仲間,右手の仲間とは何であろう。
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
(かれらは)刺のないスィドラの木,
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
26

翻訳 — アル・ワーキア 26

スーラ アル・ワーキア 節 26 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 只「平安あれ,平安あれ。」と言う(のを耳にする)だけである。

スーラ 節 26/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 24–28. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers