అల్-వాకియా · 26/96
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-వాకియా
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦
Illaa qeelan salaaman salaamaa
📖 తెలుగులో
శాంతి (సలాం) శాంతి (సలాం)!" అనే మాటలు తప్ప

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِلَّا (ఇల్లా): తప్ప, కాకుండా — ఇక్కడ ముందు చెప్పిన మాటలను మినహాయించే పదం.
  • قِيلًا (ఖీలన్): మాట, పలుకు, చెప్పే మాట.
  • سَلَامًا (సలామన్): శాంతి, సలాం — ఇక్కడ ఒకరికొకరు చెప్పుకునే శాంతి వచనం.
  • سَلَامًا سَلَامًا (సలామన్ సలామన్): సలాం మీద సలాం — వరుసగా, పునఃపునః శాంతి వచనాలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

స్వర్గవాసులు స్వర్గంలో ఎటువంటి వ్యర్థమైన మాటలు, అసభ్యమైన లేదా పాపానికి దారితీసే మాటలు వినరు. వారు వినేది ఒక్కటే — శాంతి వచనాలు. దేవదూతలు వారికి సలాం చెబుతారు, వారు కూడా ఒకరికొకరు సలాం పలుకుతారు. ఒక సలాం తర్వాత మరో సలాం, అలా వరుసగా శాంతి పలకరింపులే వినిపిస్తుంటాయి. అక్కడ ఎటువంటి దుష్పలుకులు, కలహాలు, వ్యర్థ ప్రసంగాలు ఉండవు; స్వర్గం పరిశుద్ధమైన, శాంతియుతమైన స్థలం కాబట్టి అక్కడి ప్రతి మాట శాంతిని, సురక్షితత్వాన్ని తెలియజేసేదే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ స్వర్గవాసులకు ఎంతో గౌరవాన్ని, శాంతిని ప్రసాదిస్తాడు — అక్కడ ఎటువంటి అసహ్యకరమైన మాటలు ఉండవు.
  • సలాం అనేది స్వర్గవాసుల పలకరింపు — ఇది ఇహలోకంలో ముస్లింలు ఒకరికొకరు సలాం చెప్పుకోవడం స్వర్గ సంస్కృతికి చిహ్నమని తెలుస్తుంది.
  • మంచి మాటలు, శాంతి వచనాలు పలకడం ఇస్లాం సౌందర్యం — ఇది మనల్ని స్వర్గానికి దగ్గర చేస్తుంది.
  • స్వర్గం గురించి తెలుసుకుంటే, దానిని పొందాలనే కోరిక కలుగుతుంది; అందుకు సత్కర్మలు, మంచి మాటలు, సలాం అలవాటు చేసుకోవాలి.
  • ఇస్లాం శాంతి మతం — దాని అంతిమ లక్ష్యం స్వర్గం, అక్కడ కూడా శాంతి వచనాలే వినిపిస్తాయి. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని బోధలలోని మృదుత్వాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 24-28 — సూరా అల్-వాకియా

24جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ఇదంతా వారు చేస్తూ ఉండిన వాటికి (సత్కార్యాలకు) ప్రతిఫలంగా
25لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا
అందులో వారు వ్యర్థమైన మాటలు గానీ, పాప విషయాలు గానీ వినరు
26إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا
శాంతి (సలాం) శాంతి (సలాం)!" అనే మాటలు తప్ప
27وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ
మరియు కుడి పక్షం వారు, ఆ కుడి పక్షం వారు ఎంత (అదృష్టవంతులు)
28فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ
వారు ముళ్ళు లేని సిదర్ వృక్షాల మధ్య
అల్-వాకియాఖురాన్ సూచిక
96వచనం
MeccanRevelation
26వచనం

అనువాదం — అల్-వాకియా 26

సూరా అల్-వాకియా వచనం 26 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : శాంతి (సలాం) శాంతి (సలాం)!" అనే మాటలు తప్ప

సూరా వచనం 26/96 — సూరా అల్-వాకియా الواقعة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-వాకియా వినండి, సూరా అల్-వాకియా అనువాదం, సూరా అల్-వాకియా mp3, సూరా అల్-వాకియా pdf. వచనం 24–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers