واقعه · 35/96
ترجمه آوانگاری — واقعه
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً ۝٣٥
Innaaa anshaanaahunna inshaaa`aa
📖 معنای فارسی
آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «أَنشَأْنَاهُنَّ»: ما آنها را آفریدیم و پدید آوردیم.
  • «إِنشَاءً»: آفرینشی نو و بدیع.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید که ما آن بانوان بهشتی (حور العین) را با آفرینشی نو و کاملاً متفاوت از آفرینش دنیوی پدید آوردیم. این آفرینش، آفرینشی است کامل، جاودانه و بدون هیچ نقص و عیبی؛ به گونهای که آنها هرگز کهنه نمیشوند، پیر نمیگردند و دچار زوال و فنا نمیگردند. این بانوان، با خلقی نو و صفتی تازه، برای بهشتیان آفریده شدهاند؛ آنان همگی باکرهاند، در سنّی واحد و همسال، و سرشار از محبت و مودت نسبت به همسران خود هستند. این آفرینش، نه مانند آفرینش دنیوی است که با ضعف و پیری و مرگ همراه باشد، بلکه آفرینشی است جاودانه و لذتبخش که هیچگاه دچار تغییر و دگرگونی نمیشود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. این آیه نوید میدهد که نعمتهای بهشت، فراتر از تصور و درک بشر است و خداوند برای بندگان مؤمن خود، چیزی آماده کرده که هیچ چشمی ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است.
  2. آفرینش نو و بینقص بانوان بهشتی، نشاندهنده قدرت بیپایان خداوند است که میتواند از هیچ، بهترینها را بیافریند و این خود مایه امیدواری و شوق مؤمنان به لقای پروردگار است.
  3. این آیه محبت و مودت را در کانون زندگی بهشتی قرار میدهد و میآموزد که در اسلام، روابط زناشویی بر پایه عشق، صفا و همدلی بنا شده است و این ارزش در آخرت نیز به عالیترین شکل تجلی مییابد.
  4. یادآوری این نعمتها، مؤمن را به تلاش بیشتر برای کسب رضایت الهی و پایبندی به راه راست ترغیب میکند تا بتواند به چنین پاداش جاودانهای دست یابد.


📜 آیه 33-37 — واقعه

33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
كه نه منقطع مى‌گردد و نه كس را از آن باز دارند.
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
و زنانى ارجمند.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
و دوشيزگان ساختيم.
37عُرُبًا أَتْرَابًا
معشوق همسران خويشند،
واقعهفهرست قرآن
96آیه
مکیRevelation
35آیه

ترجمه — واقعه 35

سوره واقعه آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن زنان را ما بيافريديم، آفريدنى.

سوره آیه 35/96 — واقعه الواقعة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: واقعه گوش دهید, واقعه ترجمه, واقعه mp3, واقعه pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید