大事章 · 35/96
翻译 音译 — 章 大事章
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً ٣٥
Transliteration
Innaaa anshaanaahunna inshaaa`aa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我使她们重新生长,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- أنشأنا:意为“创造、使产生”,指从无到有的全新创造。
- إنشاءً:强调创造的方式,即一种全新的、非同寻常的创造。
经文解释:
真主在此节经文中宣告:“我确已使她们(天堂中的女子)以一种全新的方式诞生。” 这指的是,真主为乐园的居民创造了纯洁无瑕的伴侣——她们不是像尘世女子那样由母胎所生,而是被真主直接、奇妙地创造出来。这种创造是完美的、永恒的,不经历衰老、疾病或死亡,与今世女子的存在形态截然不同。正如其他经注所阐明,这些女子被创造成纯洁的处女,青春永驻,年龄相仿,充满对丈夫的爱慕与温柔,专为乐园中的正义信士而备。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文为我们描绘了乐园中令人向往的美好景象,那是真主对信士们的慷慨赏赐。乐园中的恩典远超我们的想象——那里有永恒不变的青春、纯净无瑕的伴侣、以及无尽的喜悦。这提醒我们,今世短暂的生活只是考验之地,我们应当以善行和虔诚去追求那永恒的乐园。真主的恩典如此宏大,我们怎能不努力顺服他、远离罪恶呢?愿我们都能成为乐园的居民,享受真主预备的无限恩典。阿敏!
📜 节 33-37 — 章 大事章
33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
四时不绝,可以随意摘食;
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
与被升起的床榻。
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
我使她们重新生长,
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
我使她们常为处女,
37عُرُبًا أَتْرَابًا
依恋丈夫,彼此同岁;
大事章章节索引
96节
MeccanRevelation
35节
翻译 — 大事章 35
章 大事章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我使她们重新生长,章 节 35/96 — 章 大事章 الواقعة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 大事章 聆听, 章 大事章 翻译, 章 大事章 mp3, 章 大事章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








