Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 35

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• إِنَّا (Ìnnā): Láti ọ̀dọ̀ Allāh, ó túmọ̀ sí "Dájúdájú Àwa".
• أَنشَأْنَاهُنَّ (Ansha'nāhunna): "Àwa dá wọn" tàbí "Àwa bẹ̀rẹ̀ ìṣẹ̀dá wọn".
• إِنشَاءً (Inshā'an): "Ìṣẹ̀dá tuntun" tàbí "Ìdásílẹ̀ tuntun" — ìṣẹ̀dá àkànṣe tí kò jọ ti ayé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh tí ó ga jùlọ sọ pé: Dájúdájú Àwa ni Àwa dá àwọn obìnrin Paradise (àwọn Hūr al-ʿAyn) ní ìṣẹ̀dá tuntun tí kò jọ ti ayé rárá. Ìṣẹ̀dá wọn kì í ṣe bíi ti ayé yìí — wọ́n ní ìṣẹ̀dá pípé tí kò ní bàjẹ́, tí kò ní gbó, tí kò sì ní kú. Wọ́n wà ní ọjọ́ orí kan náà, wọ́n jẹ́ wúńdíá fún àwọn ọkọ wọn, wọ́n sì ní ìfẹ́ sí wọn. Allāh dá wọn ní pàtàkì fún àwọn ẹni ọ̀tún (àwọn olùgbàlà).

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh ni Olùdá tí ó lágbára láti dá ohun tuntun tí kò jọ ti à ń rí nínú ayé yìí. Èyí ń kọ́ wa pé agbára Allāh kò ní ààlà.
• Ó ń fi hàn pé Paradise kì í ṣe ibi tí ẹnikẹ́ni lè fojú rẹ̀ rò ní pátá — àwọn ohun tí ó wà níbẹ̀ ju ohun tí ojú ènìyàn ti rí rí lọ.
• Ó ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìfẹ́ láti de Paradise, níbi tí wọ́n ti ní láti rí àwọn ohun tí kò tíì wọ inú ọkàn ènìyàn rí.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ń pèsè fún àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ ní ohun tí ó dára jùlọ, kódà ju ohun tí wọ́n lè fojú inú wò lọ.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ rere kí a lè wà nínú àwọn tí yóò gbádùn àwọn ẹ̀bùn ńlá yìí ní ọ̀run.