Soera Al-Waqi'ah — Vers 35

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ansha'na" (أَنشَأْنَا): Wij hebben geschapen en doen ontstaan, met een nieuwe en bijzondere schepping.
• "Insha'an" (إِنشَاءً): Een volmaakte, wonderbaarlijke schepping die niet lijkt op de gewone schepping in deze wereld.

Uitleg van de vers:

Wij (Allah) hebben de vrouwen van het Paradijs op een geheel nieuwe wijze geschapen, anders dan de schepping in het wereldse leven. Het zijn de hoeri's (paradijsvrouwen) die Allah heeft geschapen met een volmaakte en verheven schepping, vrij van alle gebreken en zwakheden die de aardse vrouwen kennen. Zij zijn geschapen als maagden, in dezelfde leeftijd, vol liefde en genegenheid voor hun echtgenoten. Deze schepping is niet zoals de gewone menselijke voortplanting, maar een directe en wonderbaarlijke schepping door Allah, die geen verval of einde kent. Deze eer is speciaal bestemd voor de mensen van de rechterzijde (de gelovigen die het Paradijs binnengaan).

Een oproep aan het hart:

Beste broeder en zuster, stel je eens voor: een leven waarin geen pijn, geen ouderdom, geen verdriet en geen einde bestaat. Allah heeft voor Zijn gelovige dienaren iets voorbereid dat geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en waarvan geen menselijk hart zich kan voorstellen. Dit is de beloning voor degenen die geduldig zijn in het geloof, die hun gebeden verrichten, die hun handen weg houden van wat Allah verboden heeft, en die hun harten vullen met liefde voor hun Schepper. Dit Paradijs is niet ver weg – het ligt binnen handbereik voor iedereen die zich oprecht tot Allah wendt. Haast je dus naar Zijn genade voordat de tijd voorbij is, want het Paradijs is het doel van de ware gelovigen, en de weg ernaartoe is het volgen van de leiding van de Profeet (vrede zij met hem). Moge Allah ons allen tot de mensen van het Paradijs maken.