Аль-Вакиа · 35/96
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Вакиа сүрәсе
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً ۝٣٥
Innaaa anshaanaahunna inshaaa`aa
📖 Татарча
Без аларның дөньядагы хатыннарын икенче итеп халык кылдык.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَنشَأْنَاهُنَّ — без аларны барлыкка китердек, яңадан халык кылдык.
  • إِنشَاءً — тулы, камил һәм яңа бер барлыкка китерү.

Аять тәфсире:

Без җәннәт хатыннарын (һүрләрне) дөньядагы хатыннарга охшамаган яңа бер халык кылу белән барлыкка китердек. Аларны пакь, гөнаһсыз, мәңге яшь, бертигез яшьтәге кызлар итеп яраттык. Алар ирләренә карата мәхәббәтле, назлы һәм аларның күңелләренә якын булырлар. Бу ярату — дөньядагыча түгел, бәлки мәңгелеккә тулы, бетми торган, үзгәрешсез бер яратудыр. Аларны без әһле-яменнәр өчен махсус халык кылдык, аларның гүзәллеге, пакьлеге һәм сыйфатлары дөньядагы һәрнәрсәдән өстендер.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Бу аять безгә җәннәтнең никадәр камил һәм шатлыклы урын икәнен күрсәтә. Аллаһы Тәгалә үз колларына мондый гүзәл нигъмәтләр хәзерләгән — бу Аның рәхмәтенең һәм юмартлыгының билгесе. Мөэмин кешегә бу аятьтән зур өмет һәм шатлык туа: дөньядагы авырлыклар, сынаулар — вакытлыча гына, ә җәннәттәге нигъмәтләр мәңгелек. Шулай ук бу аять безне иманны ныгытырга, яхшы гамәлләр кылырга һәм Аллаһының вәгъдә иткән нигъмәтләренә ышанып, тәүбә итеп, изге юлда булырга өнди. Җәннәт хатыннарының сыйфатларын уйлап, без Аллаһының кодрәтен танырга һәм Аңа шөкер итәргә тиешбез.



📜 Аять 33-37 — Аль-Вакиа сүрәсе

33لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ
Ул җимешләр киселмәсләр агачтан (бетмәсләр) вә җимешләре җәннәт кешеләре өчен һич тыелмаслар.
34وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ
Вә кабартылган йомшак түшәкләрдә булырлар.
35إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً
Без аларның дөньядагы хатыннарын икенче итеп халык кылдык.
36فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا
Аларны яшь кызлар кылдык.
37عُرُبًا أَتْرَابًا
Ирләрен сөюче татлы сүзлеләрдер, барчасы да яшьләр, җәннәт кешеләре бар да утыз өч яшьтә булырлар.
Аль-ВакиаКоръән исемлеге
96Аять
MeccanRevelation
35Аять

Тәрҗемә — Аль-Вакиа 35

Аль-Вакиа сүрәсе Аять 35 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без аларның дөньядагы хатыннарын икенче итеп халык кылдык.

Сүрәсе Аять 35/96 — Аль-Вакиа сүрәсе الواقعة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Вакиа сүрәсе Тыңла, Аль-Вакиа сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Вакиа сүрәсе mp3, Аль-Вакиа сүрәсе pdf. Аять 33–37. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers