アル・ワーキア · 51/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 日本語意味
その時あなたがたは(どうであろう),迷って(真理を)虚偽であるとした者よ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • الضَّالُّونَ(ダーッルーン):正道から外れた者たち、迷い去った者たち。
  • الْمُكَذِّبُونَ(ムカッズィブーン):復活や神の約束・警告を嘘であるとする者たち。

解釈:

この一節は、マッカの不信仰者たちへの直接的な呼びかけです。アッラーは彼らに対して、「あなたがた、迷い去った者たち、復活を嘘であるとする者たちよ」と呼びかけ、その後の厳しい警告へとつなげています。

この「迷い」とは、正道であるイスラームの教えから外れたことを指し、彼らは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)がもたらした啓示を受け入れず、自分たちの欲望や因習に従ってしまいました。また「嘘であるとする」とは、復活の日や、その日に待ち受ける報いと罰を否定したことを意味します。

この呼びかけの後、彼らは地獄で「ザックームの木」の実を食べさせられることになります。ザックームは地獄に生える最も醜悪で苦い木であり、その実を食べることは彼らへの罰の一部です。彼らは飢えのためにそれを食べますが、それは決して彼らを満たすものではなく、むしろ苦しみを増すだけです。さらに、その上に極めて熱い湯を飲まされることになりますが、それは喉の渇きを癒すどころか、彼らの苦痛を一層激しくするのです。

この一節は、復活の日における不信仰者たちの末路を明確に示し、現世での彼らの高慢な態度がいかに無意味であるかを浮き彫りにしています。

導き出される教訓と益:

  1. 現世での迷いと否定は、来世における厳しい結末へと直結することを知るべきです。信仰者は常に正道を歩み、アッラーの約束と警告を真摯に受け止めることが求められます。
  2. アッラーの慈悲は広大ですが、それと同時に、その罰もまた厳正です。この両面を理解することで、信仰者は希望と畏怖のバランスを保ちながら、誠実な行いに励むことができます。
  3. この警告は、私たちが今この瞬間に悔い改め、アッラーのもとへ立ち返る機会があることの大切さを教えてくれます。現世での選択が永遠の運命を決めるのです。
  4. 信仰者にとって、この一節はアッラーの正義を確信させるものであり、不義を行う者たちが最終的に報いを受けるという安心感を与えます。それと同時に、私たちがアッラーの導きに感謝し、その道から逸れないよう努める動機ともなります。


📜 節 49-53 — スーラ アル・ワーキア

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
言ってやるがいい。「そうだとも,昔の者も後世の者も。
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
必ず一緒に召集されるのである。定められた日の,定められた時に。」
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
その時あなたがたは(どうであろう),迷って(真理を)虚偽であるとした者よ。
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
必ずあなたがたはザックームの木(の実)を食べ,
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
それで腹は一杯。
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
51

翻訳 — アル・ワーキア 51

スーラ アル・ワーキア 節 51 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時あなたがたは(どうであろう),迷って(真理を)虚偽であるとした者よ。

スーラ 節 51/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 49–53. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers