アル・ワーキア · 49/96
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ワーキア
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۝٤٩
Qul innal awwaleena wal aakhireen
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「そうだとも,昔の者も後世の者も。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الْأَوَّلِينَ: 過去の民、すなわちアーダム(アダム)の時代から預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の時代までの先人たち。
  • الْآخِرِينَ: 後の者たち、すなわち預言者ムハンマドの時代から復活の日までの後代の人々。

解説

使徒よ、復活を否定する者たちに対して言いなさい。「まことに、最初の者たちも後の者たちも、全ての人間は、定められた時である復活の日に、必ず一箇所に集められるのである。」この言葉は、アッラーが全ての被造物を、その時代や場所に関わらず、最初の者から最後の者まで、完全な形で復活させ、清算のために集めるという確かな約束を伝えている。これは、人間の力では不可能に思えても、全能なるアッラーにとっては容易いことなのである。

導きと教訓

この節から、以下のような重要な教訓が得られる:

  1. 復活の日は、全ての人間にとって避けられない現実であり、その日への信仰はイスラームの根幹の一つである。
  2. アッラーの力は無限であり、時間や時代の隔たりは、彼の復活の能力にとって何の障害にもならない。
  3. この世の生涯は一時的なものであり、真の永遠の世界は来世である。それゆえ、私たちは現世での行いを常に意識し、アッラーの御前に立つ日に向けて準備すべきである。
  4. 全ての人間は、その身分や時代を問わず、アッラーの正義の前で平等であり、各自の行いに応じて報いを受ける。この信仰は、人間に希望と責任感を与え、正しい道を歩む勇気をもたらす。


📜 節 47-51 — スーラ アル・ワーキア

47وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
そして何時も言っていた。「わたしたちは死んでから,土と骨になり,本当に甦されるのでしょうか。
48أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
わたしたちの古い祖先も(甦されるの)ですか。」
49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
言ってやるがいい。「そうだとも,昔の者も後世の者も。
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
必ず一緒に召集されるのである。定められた日の,定められた時に。」
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
その時あなたがたは(どうであろう),迷って(真理を)虚偽であるとした者よ。
アル・ワーキアクルアーン目次
96
MeccanRevelation
49

翻訳 — アル・ワーキア 49

スーラ アル・ワーキア 節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「そうだとも,昔の者も後世の者も。

スーラ 節 49/96 — スーラ アル・ワーキア الواقعة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ワーキア 聴く, スーラ アル・ワーキア 翻訳, スーラ アル・ワーキア mp3, スーラ アル・ワーキア pdf. 節 47–51. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers