Al-Waqi'a · 51/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
summa innakum ayyuhad daaalloonal mukazziboon
📖 En Español
Luego vosotros, los extraviados, los que negasteis la verdad,
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • الضَّالُّونَ: los extraviados, aquellos que se han desviado del camino de la guía y la verdad.
  • الْمُكَذِّبُونَ: los que niegan y desmienten la resurrección, el castigo y las promesas de Dios.

Interpretación de la aleya:

Luego, Dios se dirige directamente a los incrédulos de La Meca y a todo aquel que siga su misma senda, llamándolos con dos calificativos que resumen su estado: "los extraviados" que se apartaron del camino recto de la fe, y "los desmentidores" que negaron la verdad de la resurrección y el encuentro con su Señor. Esta aleya forma parte de un contexto mayor en el que se les advierte del castigo que les espera: comerán del árbol de Zaqqum, llenarán sus vientres de él por el hambre extremo que padecerán, y beberán agua hirviendo que no calmará su sed, como camellos enfermos que beben sin saciarse. Es una advertencia seria y directa que busca despertar sus conciencias antes de que sea demasiado tarde.

Beneficios y lecciones:

Esta aleya nos enseña la importancia de la guía divina y el peligro de la desviación. Nos recuerda que negar la verdad tiene consecuencias reales y que nadie está exento de la justicia de Dios. También nos invita a reflexionar sobre la misericordia de Dios al advertirnos en este mundo, dándonos la oportunidad de volver a Él antes del Día Final. Para el creyente, es un llamado a aferrarse al Corán y a la Sunnah, y a agradecer a Dios por habernos guiado al Islam, mientras que para quien duda, es una invitación a buscar la verdad con sinceridad antes de que sea tarde.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 49-53 — Al-Waqi'a

49قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Di: En verdad que los primeros y los últimos,
50لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
serán reunidos en el lugar de encuentro de un día conocido.
51ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Luego vosotros, los extraviados, los que negasteis la verdad,
52لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ
comeréis de un árbol de Zaqqum
53فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
con el que llenaréis vuestros vientres.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
51Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 51

Sura Al-Waqi'a Versículo 51 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Luego vosotros, los extraviados, los que negasteis la verdad,

Sura Versículo 51/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 49–53. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras