Suuratu Al-Waqi'ah — Aaya 55

1. Kelme ɗe poti faamnireede e nder ndee aaya:

• شُرْبَ: ko yarde, woni no ɓe njoora ndiyam.
• الْهِيمِ: ɗi ko ngaari (gelooɓe) ɗi ñawu heɓi, ñawu nguu ina wiyee "hayaam", ɗi njoora ndiyam kono ɗi njaaraa, ɗi njokka njoornde haa ɗi maaya.

1. Firo aaya ndee:

E nder jahannama, ɓen ɓe fenni goonga ɓe fenni kammba Allah, ɓe ñaama ka leɗɗe "zaqqum" ɗen, ɗe ko ɓuri bone e leɗɗe, haa ɓe heewaali reeduuji maɓɓe sabu keeferaaku mawndu. Ndeen ɓe njoora ndiyam ɗam ɓuuɓɗam sanne, ndiyam ɗam ɓuuɓi no feewi, ɗam wonaa ɗam ɓe njaaraa. Ɓe njaara ɗam ko ɗuuɗi no feewi, wano ngaari ɗi ñawu "hayaam" heɓi ɗi njoorata ndiyam kono ɗi njaaraa, ɗi njokka njoornde haa ɗi maaya. Ko noon kadi woniri e yimɓe jahannama ɓen: ɓe njaara ndiyam ɗam ɓuuɓɗam kono ɗam ɓe njaaraa, njoornde maɓɓe ɓeyda.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira tiiɗnaare lepte Allah e dow ɓen fennooɓe goonga, ndee non ina waajna aade jaɓde goonga ado lepte ɓen arde.
• Ina hollira wonde Allah ko O teddiniɗo, O fenniraaɓe mo njanngataa, kono O naatnii e nder Alqur'aanaare ndee kammbaaji lepte ɗen fii yo aade ɓen rento.
• Ina waajna aade yo ɓe tuubu e bone maɓɓe, sabu Allah ko jaafaroowo, jaɓoowo tuubu on e juuɗe mum en.
• Ina hollira wonde Alqur'aanaare ndee ko ndee woni ndee feewndu, ndee hollirta goonga e fenaande, ndee non yo aade ɓen ndew ndee ngam ndee hisna ɓe e lepte jahannama.
• Ina haɓɓa e ɓerɗe aade ɓen yiɗde Alqur'aanaare ndee, sabu ndee hollirta laawol hisnaango ngo woni e ndee aduna e laakara.