Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Al-Heem (الْهِيم): Meervoud van "Ahjam" (أهيم), wat verwijst naar kamelen die lijden aan de ziekte "Huyam" (هيام). Dit is een ziekte waarbij kamelen extreme dorst hebben, maar nooit verzadigd raken, hoe veel water ze ook drinken. Ze blijven drinken totdat ze sterven.
Tafsir (Uitleg van de vers):
In deze gezegende vers beschrijft Allah de toestand van de onrechtvaardigen en de ontkenners van de Waarheid op de Dag des Oordeels. Nadat zij gedwongen worden om van de boom Zaqqum te eten – de meest afschuwelijke en bittere boom die in de hel groeit – en zij hun buiken ermee vullen vanwege de extreme honger die hen overweldigt, worden zij geconfronteerd met een dorst die niet te lessen is. Zij drinken dan van kokend heet water dat de ingewanden verscheurt, maar dit water lest hun dorst niet. Integendeel, zij drinken er overmatig van, net zoals zieke kamelen drinken die lijden aan de ziekte "Huyam" – zij drinken zonder ooit verzadigd te raken, en blijven drinken totdat zij te gronde gaan.
Dit is een angstaanjagende en pijnlijke realiteit die Allah ons schetst om ons te waarschuwen voor de gevolgen van het afwijzen van Zijn boodschap en het volgen van de wegen van dwaling. Het is een beeld dat de harten doet beven en de zielen tot nadenken brengt.
Boodschap voor de lezer:
O gelovige, zie hoe degenen die zich afkeren van de leiding van Allah in het hiernamaals zullen worden gestraft met een dorst die nooit gelest wordt en een voedsel dat nooit verzadigt. Dit is een duidelijke waarschuwing voor ons allen om ons te haasten naar gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper ﷺ, en om ons te onthouden van datgene wat Zijn toorn veroorzaakt. De weg naar het Paradijs is bezaaid met uitdagingen, maar het resultaat is eeuwige vreugde en tevredenheid. Terwijl de weg naar de Hel gemakkelijk en verleidelijk lijkt, maar het einde is verschrikkelijk en pijnlijk. Kies vandaag nog de weg die leidt naar het welbehagen van Allah, en wees niet onder degenen die spijt zullen hebben op de Dag waarop spijt geen nut meer heeft. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van de Hel.
📜 Vers 53-57 — Soera Al-Waqi'ah
Vertaling — Al-Waqi'ah 55
Soera Al-Waqi'ah Vers 55 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Jullie zullen dan drinken als smachtende kamelen.Soera Vers 55/96 — Soera Al-Waqi'ah الواقعة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Waqi'ah Luisteren, Soera Al-Waqi'ah Vertaling, Soera Al-Waqi'ah mp3, Soera Al-Waqi'ah pdf. Vers 53–57. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








